Cool MateDisappears vs Dissolve vs Fade vs Leave vs Vanish
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Disappears
Top 2.000 (häufig)
Dissolve
Top 2.000 (häufig)C1verb
Fade
Top 2.000 (häufig)C1verb
Leave
Top 1.000 (sehr häufig)A1verb
Vanish
Top 5.000 (recht häufig)C1verb
Am häufigsten: Leave
| Disappears | Dissolve | Fade | Leave | Vanish | |
|---|---|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //dɪsəˈpɪəz//🇺🇸 //dɪsəˈpɪr// | 🇬🇧 /["/dɪˈzɒlv/","/dɪˈzɒlvz/","/dɪˈzɒlvd/","/dɪˈzɒlvɪŋ/"]/🇺🇸 /["/dɪˈzɑːlv/","/dɪˈzɑːlvz/","/dɪˈzɑːlvd/","/dɪˈzɑːlvɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/feɪd/","/feɪdz/","/ˈfeɪdɪd/","/ˈfeɪdɪŋ/"]/🇺🇸 /["/feɪd/","/feɪdz/","/ˈfeɪdɪd/","/ˈfeɪdɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/liːv/","/liːvz/","/left/","/ˈliːvɪŋ/"]/🇺🇸 /["/liːv/","/liːvz/","/left/","/ˈliːvɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //ˈvænɪʃ//🇺🇸 //ˈvænɪʃ// |
| Bedeutung | Hört auf, sichtbar oder vorhanden zu sein.Stops being visible or present. | Etwas in einer Flüssigkeit auflösen, bis es ein Teil davon ist.To mix something into a liquid until it becomes part of it. | Allmählich verschwinden oder an Stärke oder Farbe verlieren.To gradually disappear or lose strength or color. | von einem Ort weggehento go away from a place | Plötzlich und vollständig verschwinden.To disappear suddenly and completely. |
| Beispiel | The magician waved his wand, and the rabbit disappeared. | The sugar will dissolve quickly in hot water. | The colors on the old painting began to fade after years of exposure to sunlight. | I will leave the house at 8 AM. | The magician made the rabbit vanish in a puff of smoke. |
| Register | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 5.000 (recht häufig) |
| CEFR-Niveau | - | C1 | C1 | A1 | C1 |
| Wortart | verb | verb | verb | verb | |
| Kollokationen | magically disappears, suddenly disappears, slowly disappears, completely disappears, disappears without a trace | completely, gradually, slowly, in, completely, gradually, slowly, in, formally, officially, effectively | fast, quickly, rapidly, begin to, seem to, from, into | decide to, intend to, plan to, for, decide to, intend to, plan to, for, decide to, intend to, plan to, for | vanish without a trace, make something vanish, seem to vanish |
| Antonyme | appears, emerges, arrives | solidify, freeze, coagulate | intensify, brighten, strengthen | arrive, stay | appear, materialize, emerge |
| Häufige Fehler | Confused with 'vanish'; both mean to go away, but 'disappear' is broader., Using 'disappears' in past tense incorrectly; must be 'disappeared'. | Using 'dissolve' with an incorrect preposition, like 'at' instead of 'in'., Confusing 'dissolve' with 'solve', which means to find an answer., 'Dissolving' is not used in the passive voice as often as learners might think. | Confusing 'fade' with 'fade in' and 'fade out' which refers to gradual appearances/disappearances., Using 'fade' without an object, e.g., saying 'the sound fades' instead of 'the sound fades away.' | Confused with 'leave' as in 'not taking something' vs 'leave' meaning to depart., Using 'leave' without an object when the sentence requires one, e.g., 'leave the party.', Mixing up 'leave' with 'let' in phrases. | Confusing with 'disappear', which is more general., Using 'vanish' with an object without context., Wrongly using it in a passive voice. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird oft verwendet, um etwas zu beschreiben, das plötzlich nicht mehr zu sehen ist. In sehr formellen Texten vermeiden; in Geschichten oder lockeren Gesprächen verwenden.Often used to describe something that suddenly can't be seen anymore. Avoid in very formal writing; use in storytelling or casual conversations. | Wird häufig in Koch- oder Chemiekontexten verwendet. Förmlicher in wissenschaftlichen Diskussionen, weniger in alltäglichen Gesprächen. Vermeiden Sie die Verwendung in metaphorischen Kontexten, es sei denn, sie ist eindeutig.Commonly used in cooking or chemistry contexts. More formal in scientific discussions, less so in everyday conversation. Avoid using in metaphorical contexts unless clear. | Verwenden Sie 'fade', wenn Sie über Farben sprechen, die heller werden, oder über Geräusche, die leiser werden. Es ist neutral und daher sowohl im lockeren als auch im formellen Kontext angemessen.Use 'fade' when talking about colors becoming lighter or sounds becoming quieter. It's neutral, so it's appropriate in both casual and formal contexts. | Benutze 'leave', wenn du einen Ort verlässt oder etwas loslässt. Vermeide es in sehr formellen Texten, wo Begriffe wie 'depart' (abreisen) vielleicht besser passen.Use 'leave' when departing from a location or letting go of something. Avoid in very formal writing where terms like 'depart' might be preferred. | Benutze 'verschwinden', wenn etwas spurlos verschwindet. Es ist in formellen Texten weniger gebräuchlich.Use 'vanish' when something disappears without a trace. It's less common in formal writing. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Disappears vs Dissolve vs Fade vs Leave vs Vanish
Was ist der Unterschied zwischen Disappears, Dissolve, Fade, Leave und Vanish?
Disappears: Stops being visible or present. Dissolve: To mix something into a liquid until it becomes part of it. Fade: To gradually disappear or lose strength or color. Leave: to go away from a place Vanish: To disappear suddenly and completely.
Was ist häufiger: Disappears, Dissolve, Fade, Leave und Vanish?
Leave ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Disappears: The magician waved his wand, and the rabbit disappeared. Dissolve: The sugar will dissolve quickly in hot water. Fade: The colors on the old painting began to fade after years of exposure to sunlight. Leave: I will leave the house at 8 AM. Vanish: The magician made the rabbit vanish in a puff of smoke.
Kann ich Disappears, Dissolve, Fade, Leave und Vanish austauschbar verwenden?
Nicht immer. Disappears, Dissolve, Fade, Leave und Vanish sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.