Cool MateDetermine vs Figure out
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Determine
Top 1.000 (sehr häufig)B1verb
Figure out
Top 2.000 (häufig)
Am häufigsten: Determine
| Determine | Figure out | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/dɪˈtɜːmɪn/","/dɪˈtɜːmɪnz/","/dɪˈtɜːmɪnd/","/dɪˈtɜːmɪnɪŋ/"]/🇺🇸 /["/dɪˈtɜːrmɪn/","/dɪˈtɜːrmɪnz/","/dɪˈtɜːrmɪnd/","/dɪˈtɜːrmɪnɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //ˈfɪɡə aʊt//🇺🇸 //ˈfɪɡjər aʊt// |
| Bedeutung | Etwas herausfinden oder entscheiden.To find out or decide something. | Etwas verstehen oder lösen.To understand or solve something. |
| Beispiel | It is essential to determine the main cause of the problem. | I need to figure out how to fix this computer issue. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | B1 | - |
| Wortart | verb | |
| Kollokationen | exactly, precisely, reliably, try to, be used to, help to, biologically, culturally, genetically | figure out a solution, figure out a problem, figure out the answer, figure out what to do, figure out how it works |
| Antonyme | confuse, neglect, ignore | ignore, overlook |
| Häufige Fehler | Using 'determine' in the wrong tense., Confused with 'decide' or 'discover'., Incorrectly using as a standalone without an object. | Using 'figured out to' instead of 'figured out' + object., Omitting the object when using 'figure out'., Confusing with 'find out', which means to learn about something. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwende 'feststellen' oder 'bestimmen', wenn du eine Entscheidung auf der Grundlage von Informationen oder Beweisen triffst. Es ist sowohl im schriftlichen als auch im gesprochenen Kontext angemessen, kann aber in lockeren Gesprächen formell klingen.Use 'determine' when making a decision based on information or evidence. It's appropriate in both written and spoken context but can sound formal in casual conversation. | Wird in lockeren Gesprächen oder Texten verwendet. In sehr formellen Kontexten ist es möglicherweise nicht angemessen.Used in casual conversation or writing. It may not be appropriate in highly formal contexts. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Determine vs Figure out
Was ist der Unterschied zwischen Determine und Figure out?
Determine: To find out or decide something. Figure out: To understand or solve something.
Was ist häufiger: Determine und Figure out?
Determine ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Determine: It is essential to determine the main cause of the problem. Figure out: I need to figure out how to fix this computer issue.
Kann ich Determine und Figure out austauschbar verwenden?
Nicht immer. Determine und Figure out sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.