Destroy vs Ruin

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Destroy

Top 1.000 (sehr häufig) A2 verb

Ruin

Top 1.000 (sehr häufig) B2 verb

	Destroy	Ruin
Aussprache	🇬🇧 /["/dɪˈstrɔɪ/","/dɪˈstrɔɪz/","/dɪˈstrɔɪd/","/dɪˈstrɔɪɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/dɪˈstrɔɪ/","/dɪˈstrɔɪz/","/dɪˈstrɔɪd/","/dɪˈstrɔɪɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/ˈruːɪn/","/ˈruːɪnz/","/ˈruːɪnd/","/ˈruːɪnɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈruːɪn/","/ˈruːɪnz/","/ˈruːɪnd/","/ˈruːɪnɪŋ/"]/
Bedeutung	etwas komplett ruinieren oder dafür sorgen, dass es nicht mehr existiert to completely ruin or cause something to no longer exist	etwas so stark beschädigen, dass es nicht mehr verwendet oder repariert werden kann to damage something so badly that it cannot be used or repaired
Beispiel	The storm can easily destroy buildings if it's strong enough.	The heavy rain may ruin the outdoor wedding plans.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	A2	B2
Wortart	verb	verb
Kollokationen	completely, entirely, totally, can, could, etc., an attempt to destroy something, be capable of destroying something, be intent on destroying something, humanely, have to be destroyed	completely, totally, nearly, threaten to, be going to, completely, totally, nearly, threaten to, be going to
Antonyme	build, create, construct	preserve, repair, enhance
Häufige Fehler	Using with a non-physical object, like 'destroy a feeling' - should say 'hurt' or 'damage'., Confusing with 'create' - opposite meanings but can confuse learners., Using in a passive voice incorrectly, like 'was destroyed by him' which can sound confusing.	Confused with 'ruin' vs 'wreck', which have slightly different connotations., Incorrectly using 'ruin' with non-tangible objects, e.g., 'ruin an idea' instead of 'ruin a plan'., Using 'ruin' in a passive structure incorrectly, e.g., saying 'the building was ruined by' without specifying the agent.
Hinweise zur Verwendung	Verwende 'zerstören', wenn es um vollständige Beschädigung oder Ruin geht. Es ist in den meisten Situationen passend, aber vermeide es in lockeren Gesprächen für kleine Schäden zu verwenden, da es übertrieben klingen könnte. Use 'destroy' when referring to causing complete damage or ruin. It's suitable in most contexts but avoid using it lightly in casual conversations to describe minor damage, as it may sound overly dramatic.	Wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet. Vermeiden Sie es, 'ruin' in übermäßig lockeren Situationen zu verwenden, es sei denn, Sie sprechen über belanglose Dinge. Used in both formal and informal contexts. Avoid using 'ruin' in overly casual settings unless speaking about trivial matters.

Sieh es in echten Clips

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

-Destroy it! -No.

those who attempt to poison and destroy My brothers.

Search and destroy.

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

-Destroy it! -No.

those who attempt to poison and destroy My brothers.

Destroy

The Lord Of The Rings › The return of the king

Mustn't ruin it now.

Ruin

Häufige Fragen: Destroy vs Ruin

Was ist der Unterschied zwischen Destroy und Ruin?

Destroy: to completely ruin or cause something to no longer exist Ruin: to damage something so badly that it cannot be used or repaired

Was ist anspruchsvoller: Destroy und Ruin?

Ruin ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.

Sind Destroy und Ruin auf demselben CEFR-Niveau?

Destroy: A2, Ruin: B2 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Destroy und Ruin?

Destroy: verb, Ruin: verb.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Destroy: The storm can easily destroy buildings if it's strong enough. Ruin: The heavy rain may ruin the outdoor wedding plans.

Kann ich Destroy und Ruin austauschbar verwenden?

Nicht immer. Destroy und Ruin sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.