Cool MateDeserve vs Rate
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Deserve
Rate
| Deserve | Rate | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/dɪˈzɜːv/","/dɪˈzɜːvz/","/dɪˈzɜːvd/","/dɪˈzɜːvɪŋ/"]/🇺🇸 /["/dɪˈzɜːrv/","/dɪˈzɜːrvz/","/dɪˈzɜːrvd/","/dɪˈzɜːrvɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/reɪt/"]/🇺🇸 /["/reɪt/"]/ |
| Bedeutung | Etwas Gutes verdient haben, weil man etwas getan hat.To be entitled to something good because of what you have done. | Wie sehr etwas bewertet oder gemessen wird.How much something is valued or measured. |
| Beispiel | She worked hard all year, so she really deserves a vacation. | The teacher gave each student a rate based on their performance in class. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | B2 | A2 |
| Wortart | verb | noun |
| Kollokationen | certainly, definitely, really, for, deserve better, well deserved | constant, expected, regular, accelerate, improve, increase, be up, go up, shoot up, at a/the rate, rate of, rate per, constant, expected, regular, accelerate, improve, increase, be up, go up, shoot up, at a/the rate, rate of, rate per, cheap, competitive, low, determine, fix, peg, climb, go up, increase, at a/the rate, rate for, rate of, a drop in rates, a rise in rates, a rate of return, cheap, competitive, low, determine, fix, peg, climb, go up, increase, at a/the rate, rate for, rate of, a drop in rates, a rise in rates, a rate of return |
| Antonyme | unworthy, meritless, undeserving | disrate, devalue |
| Häufige Fehler | 'Deserve' is often incorrectly used with abstract concepts instead of concrete rewards., 'Deserve' is sometimes confused with 'merit' and used interchangeably when they don't mean the same., Learners might use it incorrectly by saying 'I deserve to be happy' when referring to general feelings. | Confused with 'rate' vs 'rate of' - 'rate of' implies a measurement over time., Using 'rated' when 'rate' is required - 'I rate this movie' not 'I rated this movie for now.', Mixing up with 'ratio' - 'rate' refers to the value assessment. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwenden Sie 'verdienen', wenn Sie über Fairness oder das Verdienen von etwas sprechen. Es ist sowohl im gesprochenen als auch im geschriebenen Kontext angemessen, kann aber in lockeren Gesprächen zu stark klingen.Use 'deserve' when talking about fairness or earning something. It's appropriate in both spoken and written contexts, but can sound too strong in casual conversation. | Wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet. Geeignet für die Diskussion von Bewertungen, Punktzahlen und Vergleichen. Vermeiden Sie die Verwendung in Kontexten, die mehr emotionale Nuancen erfordern.Used in both formal and informal contexts. Appropriate for discussing evaluations, scores, and comparisons. Avoid using it in contexts that require more emotional nuance. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Deserve vs Rate
Was ist der Unterschied zwischen Deserve und Rate?
Deserve: To be entitled to something good because of what you have done. Rate: How much something is valued or measured.
Was ist häufiger: Deserve und Rate?
Rate ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Was ist anspruchsvoller: Deserve und Rate?
Deserve ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.
Sind Deserve und Rate auf demselben CEFR-Niveau?
Deserve: B2, Rate: A2 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Deserve und Rate?
Deserve: verb, Rate: noun.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Deserve: She worked hard all year, so she really deserves a vacation. Rate: The teacher gave each student a rate based on their performance in class.
Kann ich Deserve und Rate austauschbar verwenden?
Nicht immer. Deserve und Rate sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.