Cool MateDeploy vs Mobilize
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Deploy
Top 2.000 (häufig)C1verb
Mobilize
Top 5.000 (recht häufig)C1verb
Am häufigsten: Deploy
| Deploy | Mobilize | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/dɪˈplɔɪ/","/dɪˈplɔɪz/","/dɪˈplɔɪd/","/dɪˈplɔɪɪŋ/"]/🇺🇸 /["/dɪˈplɔɪ/","/dɪˈplɔɪz/","/dɪˈplɔɪd/","/dɪˈplɔɪɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈməʊbəlaɪz/","/ˈməʊbəlaɪzɪz/","/ˈməʊbəlaɪzd/","/ˈməʊbəlaɪzɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈməʊbəlaɪz/","/ˈməʊbəlaɪzɪz/","/ˈməʊbəlaɪzd/","/ˈməʊbəlaɪzɪŋ/"]/ |
| Bedeutung | Etwas für einen bestimmten Zweck aussenden oder verwenden.To send out or use something for a special purpose. | Leute für eine Aktion vorbereiten und organisierenTo prepare and organize people for action |
| Beispiel | 2 000 troops were deployed in the area. | The unions mobilized thousands of workers in a protest against the cuts. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 5.000 (recht häufig) |
| CEFR-Niveau | C1 | C1 |
| Wortart | verb | verb |
| Kollokationen | effectively, successfully, widely, against, effectively, successfully, widely, against | effectively, successfully, quickly, be able to, can be mobilized, against, for, effectively, successfully, quickly, be able to, can be mobilized, against, for, effectively, successfully, quickly, be able to, can be mobilized, against, for |
| Antonyme | retreat, withdraw, disperse | demobilize, disband |
| Häufige Fehler | Confused with 'deploying' (the action) vs 'deployment' (the process), Using 'deploy' without a clear object, Mixing up with similar-sounding words like 'deployed' and 'displayed' | Using 'mobilize' as a synonym for 'move' instead of its specific meaning of organizing or preparing., Confusing 'mobilize' with 'mobilization,' forgetting it's a verb., Incorrectly using 'mobilize' without an object. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird häufig in technischen oder militärischen Kontexten verwendet. Weniger passend in lockeren Gesprächen. Bezieht sich oft auf Ressourcen, Software oder Truppen.Commonly used in technical or military contexts. Less appropriate in casual conversations. Often relates to resources, software, or troops. | Verwenden Sie 'mobilisieren' in Kontexten, in denen Menschen oder Ressourcen für einen bestimmten Zweck organisiert werden, z. B. bei Notfällen oder Kampagnen. In lockeren Gesprächen wird es seltener verwendet.Use 'mobilize' in contexts where people or resources are being organized for a specific purpose, such as in emergencies or campaigns. It is less commonly used in casual conversations. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Deploy vs Mobilize
Was ist der Unterschied zwischen Deploy und Mobilize?
Deploy: To send out or use something for a special purpose. Mobilize: To prepare and organize people for action
Was ist häufiger: Deploy und Mobilize?
Deploy ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Sind Deploy und Mobilize auf demselben CEFR-Niveau?
Deploy: C1, Mobilize: C1 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Deploy und Mobilize?
Deploy: verb, Mobilize: verb.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Deploy: 2 000 troops were deployed in the area. Mobilize: The unions mobilized thousands of workers in a protest against the cuts.
Kann ich Deploy und Mobilize austauschbar verwenden?
Nicht immer. Deploy und Mobilize sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.