Cool MateDelicate vs Fine
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Delicate
Top 2.000 (häufig)C1adjective
Fine
Top 1.000 (sehr häufig)A1adjective
Am häufigsten: Fine
| Delicate | Fine | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˈdelɪkət/"]/🇺🇸 /["/ˈdelɪkət/"]/ | 🇬🇧 /["/faɪn/"]/🇺🇸 /["/faɪn/"]/ |
| Bedeutung | Leicht zerbrechlich oder beschädigbar; zerbrechlich.Easily broken or damaged; fragile. | Okay oder gut; keine Probleme.Okay or good; no problems. |
| Beispiel | The delicate porcelain vase shattered when it fell from the shelf. | The weather today is just fine for a picnic. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | C1 | A1 |
| Wortart | adjective | adjective |
| Kollokationen | be, feel, look, extremely, fairly, very, be, feel, look, extremely, fairly, very, be, feel, look, extremely, fairly, very, be, feel, look, extremely, fairly, very, be, feel, look, extremely, fairly, very, be, feel, look, extremely, fairly, very | be, feel, look, absolutely, completely, physically, be, look, seem, absolutely, completely, just, for, be, look, seem, absolutely, completely, just, for, be, turn out, keep, be, extremely, fairly, very |
| Antonyme | sturdy, robust, strong | poor, bad, terrible |
| Häufige Fehler | Confused with 'delicious' — they sound similar but have different meanings., Using 'delicate' to describe something strong or resilient., Omitting context; remember 'delicate' usually refers to physical or emotional sensitivity. | Confused with 'find' — make sure to use 'fine' for quality., Using 'fine' instead of 'fined' when referring to a penalty., 'Fine' is often overused; sometimes a stronger word is better. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwende 'zart' oder 'empfindlich', um Dinge zu beschreiben, die vorsichtige Handhabung erfordern, wie feines Porzellan oder zerbrechliche Emotionen. Es ist im Allgemeinen in verschiedenen Kontexten angemessen, aber vermeide es in übermäßig lockerer Sprache.Use 'delicate' to describe things that require careful handling, like fine china or fragile emotions. It’s generally appropriate in a variety of contexts but avoid using it in overly casual speech. | Benutze 'fine' im alltäglichen Gespräch, wenn etwas akzeptabel oder zufriedenstellend ist. Es kann sowohl positiv als auch neutral sein. Vermeide es in sehr formellen Kontexten oder wenn du über ernste Themen sprichst.Use 'fine' in everyday conversation when something is acceptable or satisfactory. It can be both positive and neutral. Avoid using it in very formal contexts or when discussing serious issues. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Delicate vs Fine
Was ist der Unterschied zwischen Delicate und Fine?
Delicate: Easily broken or damaged; fragile. Fine: Okay or good; no problems.
Was ist häufiger: Delicate und Fine?
Fine ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Was ist anspruchsvoller: Delicate und Fine?
Delicate ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.
Sind Delicate und Fine auf demselben CEFR-Niveau?
Delicate: C1, Fine: A1 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Delicate und Fine?
Delicate: adjective, Fine: adjective.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Delicate: The delicate porcelain vase shattered when it fell from the shelf. Fine: The weather today is just fine for a picnic.
Kann ich Delicate und Fine austauschbar verwenden?
Nicht immer. Delicate und Fine sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.