Cool MateDeference vs Regard vs Respect vs Submission
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Deference
FormellÜber 10.000 (seltener)
Regard
Top 2.000 (häufig)B2verb
Respect
Top 1.000 (sehr häufig)B1noun
Submission
FormellTop 3.000 (häufig)C1noun
Am häufigsten: Respect
| Deference | Regard | Respect | Submission | |
|---|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ˈdɛf(ə)r(ə)ns//🇺🇸 //ˈdɛf(ə)rəns// | 🇬🇧 /["/rɪˈɡɑːd/","/rɪˈɡɑːdz/","/rɪˈɡɑːdɪd/","/rɪˈɡɑːdɪŋ/"]/🇺🇸 /["/rɪˈɡɑːrd/","/rɪˈɡɑːrdz/","/rɪˈɡɑːrdɪd/","/rɪˈɡɑːrdɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/rɪˈspekt/"]/🇺🇸 /["/rɪˈspekt/"]/ | 🇬🇧 /["/səbˈmɪʃn/"]/🇺🇸 /["/səbˈmɪʃn/"]/ |
| Bedeutung | Respekt und Unterwerfung unter die Meinungen oder Entscheidungen anderer.Respect and submission to someone else's opinions or decisions. | To think about someone or something in a certain way. | Jemanden gut behandeln und seine Gefühle wertschätzen.To treat someone well and value their feelings. | Die Kontrolle aufgeben oder der Autorität einer anderen Person zustimmen.Giving up control or agreeing to someone else's authority. |
| Beispiel | She showed great deference to her mentor's advice during the project. | Many people regard freedom as a fundamental human right. | It's important to show respect to your elders. | The deadline for submission of the project is next Monday. |
| Register | Formell | Neutral | Neutral | Formell |
| Wie häufig | Über 10.000 (seltener) | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 3.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | - | B2 | B1 | C1 |
| Wortart | verb | noun | noun | |
| Kollokationen | show deference, act in deference, deference to authority, display deference, deference in opinions | highly, well, generally, appear to, seem to, tend to, as, with, steadily, intently, curiously, continue to, with | considerable, deep, enormous, feel, have, hold somebody in, respect for, great, utmost, little, accord somebody/something, pay (somebody/something), show (somebody/something), out of respect, with respect, a lack of respect, a mark of respect, a sign of respect, certain, different, crucial, differ in, be alike in, be identical in, in… respect, in respect of, with respect to, in all, many, some, several, etc. respects, in every respect, in this respect | complete, total, demand, expect, get, submission to, detailed, lengthy, joint, make, accept, reject, in a/the submission, submission for, submission to, oral, written, closing, consider, hear, support |
| Antonyme | disrespect, insubordination, defiance | disregard, neglect, disdain | disrespect, contempt, scorn | defiance, rebellion, resistance |
| Häufige Fehler | Confused with 'difference' when speaking., Using 'deference' in informal situations where it sounds awkward., Mistaking 'deference' for 'reference' in written texts. | Confused with 'regards' when closing emails., Using 'regard' without an object (it's typically used with one)., Confusing it with 'regard as' and misplacing the subject. | Using 'respect' as a verb without an object, e.g., 'I respect' instead of 'I respect him.', Confusing 'respect' with 'regard' in phrases., Mispronouncing 'respect' by not emphasizing the second syllable. | Confused with 'submitting', which is the act of sending something., Used inappropriately in informal contexts., Misunderstood as a weakness rather than a voluntary act. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird in formellen Kontexten oder bei Diskussionen über Respekt verwendet. Im lockeren Gespräch weniger gebräuchlich.Use in formal contexts or discussions about respect. Less common in casual conversation. | Used to express opinion or feeling towards someone or something. Often used in both written and spoken English. May not be suitable in very casual conversations. | Verwende 'Respekt' sowohl in formellen als auch in informellen Situationen. Es ist für berufliche Situationen, persönliche Beziehungen und Diskussionen über Werte geeignet. Vermeide es in sarkastischen oder abfälligen Kontexten.Use 'respect' in both formal and informal settings. It's appropriate for professional situations, personal relationships, and discussions about values. Avoid using it in sarcastic or derogatory contexts. | Wird oft in formellen Kontexten verwendet, z. B. in rechtlichen oder organisatorischen Angelegenheiten. In lockeren Gesprächen ist es möglicherweise nicht geeignet.Often used in formal contexts, such as legal or organizational settings. It may not be suitable in casual conversations. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Deference vs Regard vs Respect vs Submission
Was ist der Unterschied zwischen Deference, Regard, Respect und Submission?
Deference: Respect and submission to someone else's opinions or decisions. Regard: To think about someone or something in a certain way. Respect: To treat someone well and value their feelings. Submission: Giving up control or agreeing to someone else's authority.
Was ist häufiger: Deference, Regard, Respect und Submission?
Respect ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Was ist anspruchsvoller: Deference, Regard, Respect und Submission?
Submission ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Deference: She showed great deference to her mentor's advice during the project. Regard: Many people regard freedom as a fundamental human right. Respect: It's important to show respect to your elders. Submission: The deadline for submission of the project is next Monday.
Kann ich Deference, Regard, Respect und Submission austauschbar verwenden?
Nicht immer. Deference, Regard, Respect und Submission sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.