Cool MateCriminal trespass vs Invasion
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Criminal trespass
FormellÜber 10.000 (seltener)
Invasion
Top 5.000 (recht häufig)B2noun
Am formellsten: Criminal trespassAm häufigsten: Invasion
| Criminal trespass | Invasion | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ˈkrɪm.ɪ.nəl ˈtrɛs.pɑːs//🇺🇸 //ˈkrɪmɪnəl ˈtrɛspæs// | 🇬🇧 /["/ɪnˈveɪʒn/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈveɪʒn/"]/ |
| Bedeutung | Unerlaubt auf fremdes Grundstück gehen.Going into someone else's property without permission. | Wenn ein Ort mit Gewalt eingenommen wirdWhen a place is taken over by force |
| Beispiel | The homeowner filed a complaint for criminal trespass after finding the stranger in her yard. | the German invasion of Poland in 1939 |
| Register | Formell | Neutral |
| Wie häufig | Über 10.000 (seltener) | Top 5.000 (recht häufig) |
| CEFR-Niveau | - | B2 |
| Wortart | noun | |
| Kollokationen | charge of criminal trespass, case of criminal trespass, report criminal trespass | full-scale, military, amphibious, carry out, launch, mount, fleet, force, an invasion of privacy, fear of invasion, a threat of invasion, full-scale, military, amphibious, carry out, launch, mount, fleet, force, an invasion of privacy, fear of invasion, a threat of invasion, full-scale, military, amphibious, carry out, launch, mount, fleet, force, an invasion of privacy, fear of invasion, a threat of invasion |
| Antonyme | - | retreat, peace, withdrawal |
| Häufige Fehler | Confusing with 'civil trespass', which has different legal implications., Using 'trespass' alone without specifying 'criminal' in legal contexts., Misunderstanding 'trespass' as a general term for any wrongdoing. | Confusing with 'incursion' which is smaller in scale., Using it as a verb instead of a noun. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird in rechtlichen Kontexten und formellen Diskussionen verwendet; nicht für zwanglose Gespräche geeignet. Oft im Zusammenhang mit Eigentumsgesetzen.Used in legal contexts and formal discussions; not suitable for casual conversation. Often associated with property laws. | Wird sowohl in militärischem als auch in metaphorischem Kontext verwendet, z. B. bei einer Invasion der Privatsphäre. In lockeren Gesprächen nicht angebracht, es sei denn, es werden bestimmte Ereignisse besprochen.Used in both military and metaphorical contexts, such as an invasion of privacy. Not appropriate in casual conversations unless discussing specific events. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Criminal trespass vs Invasion
Was ist der Unterschied zwischen Criminal trespass und Invasion?
Criminal trespass: Going into someone else's property without permission. Invasion: When a place is taken over by force
Was ist formeller: Criminal trespass und Invasion?
Criminal trespass ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: Criminal trespass und Invasion?
Invasion ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Criminal trespass: The homeowner filed a complaint for criminal trespass after finding the stranger in her yard. Invasion: the German invasion of Poland in 1939
Kann ich Criminal trespass und Invasion austauschbar verwenden?
Nicht immer. Criminal trespass und Invasion sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.