Cool MateCostume vs Mask
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Costume
Mask
| Costume | Mask | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˈkɒstjuːm/"]/🇺🇸 /["/ˈkɑːstuːm/"]/ | 🇬🇧 /["/mɑːsk/"]/🇺🇸 /["/mæsk/"]/ |
| Bedeutung | Ein Outfit, das zu einem bestimmten Anlass getragen wird, oft für Partys oder Aufführungen.An outfit worn for a particular occasion, often for parties or performances. | Eine Gesichtsbedeckung, die das Gesicht verbirgt oder schützt.A cover for the face that hides it or protects it. |
| Beispiel | She wore a vibrant costume for the Halloween party. | She wore a mask to the costume party to conceal her identity. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | B1 | C1 |
| Wortart | noun | noun |
| Kollokationen | full, colourful/colorful, elaborate, be dressed in, dress in, have on, design, designer, drama, in costume, full, colourful/colorful, elaborate, be dressed in, dress in, have on, design, designer, drama, in costume | face, facial, full-face, have on, wear, don, conceal something, cover something, hide something, behind a/the mask, beneath a/the mask, in a/the mask, face, facial, full-face, have on, wear, don, conceal something, cover something, hide something, behind a/the mask, beneath a/the mask, in a/the mask, blank, cold, emotionless, slip, behind a/the mask, mask for, a mask of indifference |
| Antonyme | nudity, plainness | reveal, unmask |
| Häufige Fehler | Confused with 'custom', meaning a practice or habit., Using 'costume' for regular clothes instead of special outfits. | Confused with 'masking tape' - remember that 'mask' can refer to face coverings., Using 'masked' only in a figurative sense - it can also refer to physical coverings., Thinking 'mask' only refers to Halloween or costume masks - it also refers to medical masks. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwenden Sie 'Kostüm', wenn Sie sich auf Kleidung für Veranstaltungen wie Halloween oder Theateraufführungen beziehen. Vermeiden Sie die Verwendung in formellen Kontexten, die nichts mit Kleidung oder Theater zu tun haben.Use 'costume' when referring to clothing for events like Halloween or theatrical performances. Avoid using it in formal contexts not related to dress or play. | Verwende 'Maske', wenn du über Gesichtsbedeckungen zum Schutz oder zur Tarnung sprichst. Das ist sowohl im lockeren als auch im formellen Kontext angebracht, aber vermeide es in Diskussionen über persönliche Identität, es sei denn, du beziehst dich auf metaphorisches Maskieren.Use 'mask' when talking about face coverings for protection or disguise. It's appropriate in both casual and formal contexts, but avoid it in discussions about personal identity unless referring to metaphorical masking. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Costume vs Mask
Was ist der Unterschied zwischen Costume und Mask?
Costume: An outfit worn for a particular occasion, often for parties or performances. Mask: A cover for the face that hides it or protects it.
Was ist häufiger: Costume und Mask?
Mask ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Was ist anspruchsvoller: Costume und Mask?
Mask ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.
Sind Costume und Mask auf demselben CEFR-Niveau?
Costume: B1, Mask: C1 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Costume und Mask?
Costume: noun, Mask: noun.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Costume: She wore a vibrant costume for the Halloween party. Mask: She wore a mask to the costume party to conceal her identity.
Kann ich Costume und Mask austauschbar verwenden?
Nicht immer. Costume und Mask sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.