Cop vs There's a new copper coming

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Cop

Informell Top 2.000 (häufig) C1 noun

There's a new copper coming

Informell Über 10.000 (seltener)

Am häufigsten: Cop

	Cop	There's a new copper coming
Aussprache	🇬🇧 /["/kɒp/"]/ 🇺🇸 /["/kɑːp/"]/	🇬🇧 //ðeəz ə njuː ˈkɒpə kʌmɪŋ// 🇺🇸 //ðɛrz ə nu ˈkɑpər ˈkʌmɪŋ//
Bedeutung	Ein Polizist. A police officer.	Ein neuer Polizist fängt an. A new police officer is starting.
Beispiel	Somebody call the cops!	There's a new copper coming to our neighborhood next week.
Register	Informell	Informell
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Über 10.000 (seltener)
CEFR-Niveau	C1	-
Wortart	noun
Kollokationen	cop car, cop chase, cop drama, dirty cop, cop on the beat	new copper, incoming copper, local copper, copper on duty, copper arrives
Antonyme	civilian	-
Häufige Fehler	Confused with 'cop out', which means to avoid responsibility., Using 'cop' to refer to security guards or other types of law enforcement incorrectly., Mispronouncing as 'cape' instead of 'cʌp'.	Confused with 'copper' as in metal instead of slang for police., Using it in a formal setting instead of casual conversation., Not recognizing it as informal slang within certain regions.
Hinweise zur Verwendung	Wird meist informell für Polizisten verwendet. Kann in manchen Kontexten abfällig sein. Im lockeren Gespräch meist okay, aber in formellen Diskussionen vermeiden. Usually used informally to refer to police. It can be derogatory in some contexts. Generally acceptable in casual conversations but avoid in formal discussions.	Informell verwendet, oft in Gesprächen über die Polizei oder die Sicherheit in der Nachbarschaft. Nicht für formelle Kontexte geeignet. Used informally, often in conversations about law enforcement or neighborhood safety. Not appropriate in formal contexts.

Sieh es in echten Clips

Peaky Blinders › S1 E1

- There's a new copper coming. -I heard.

There's a new copper coming

Häufige Fragen: Cop vs There's a new copper coming

Was ist der Unterschied zwischen Cop und There's a new copper coming?

Cop: A police officer. There's a new copper coming: A new police officer is starting.

Was ist häufiger: Cop und There's a new copper coming?

Cop ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Cop: Somebody call the cops! There's a new copper coming: There's a new copper coming to our neighborhood next week.

Kann ich Cop und There's a new copper coming austauschbar verwenden?

Nicht immer. Cop und There's a new copper coming sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.