Cool MateConventional vs Customary vs Ordinary vs Standard vs Traditional
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Conventional
Customary
Ordinary
Standard
Traditional
| Conventional | Customary | Ordinary | Standard | Traditional | |
|---|---|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/kənˈvenʃənl/"]/🇺🇸 /["/kənˈvenʃənl/"]/ | 🇬🇧 //ˈkʌstəməri//🇺🇸 //ˈkʌstəmˌɛri// | 🇬🇧 /["/ˈɔːdnri/"]/🇺🇸 /["/ˈɔːrdneri/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈstændəd/"]/🇺🇸 /["/ˈstændərd/"]/ | 🇬🇧 /["/trəˈdɪʃənl/"]/🇺🇸 /["/trəˈdɪʃənl/"]/ |
| Bedeutung | Normal oder traditionell; folgt üblichen Praktiken.Normal or traditional; following usual practices. | Etwas, das üblich oder erwartet ist.Something that is usual or expected. | Häufig oder üblich; nicht besonders oder anders.Common or usual; not special or different. | The usual or accepted level of something. | Bezieht sich auf Bräuche oder Vorgehensweisen, die aus der Vergangenheit überliefert sindrelated to customs or ways of doing things that are passed down from the past |
| Beispiel | The company follows conventional methods of manufacturing that have been proven over decades. | It is customary to shake hands when meeting someone. | The ordinary day turned extraordinary with a surprise party. | The new model was built to meet industry standards. | In many cultures, traditional music is an important part of their heritage. |
| Register | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 3.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | B2 | B1 | A2 | B1 | A2 |
| Wortart | adjective | adjective | adjective | noun | adjective |
| Kollokationen | be, seem, extremely, fairly, very, be, seem, extremely, fairly, very | customary practice, customary law, customary behavior | be, look, seem, very, perfectly, quite, be, look, seem, very, perfectly, quite | high, low, poor, have, boast, enjoy, above (the) standard, below (the) standard, according to a/the standard, by any standard, by the standards of the day, a drop in the standard, high, low, poor, have, boast, enjoy, above (the) standard, below (the) standard, according to a/the standard, by any standard, by the standards of the day, a drop in the standard, declining, falling, double, prescribe, keep up, maintain, drop, fall, standards of behaviour/behavior, standards of conduct, standard of care | be, become, extremely, fairly, very, be, become, extremely, fairly, very |
| Antonyme | unconventional, radical, innovative | unusual, unexpected | extraordinary, exceptional, unusual | exception, anomaly, deviation | modern, novel, innovative |
| Häufige Fehler | 'Conventional' is sometimes confused with 'conventionally.', Learners may think it means outdated instead of traditional., Use with a noun, not as a standalone adjective. | Confusing with 'customize', which means to modify., Using 'customary' inappropriately for uncommon practices., Mixing up with 'habitual', which implies personal habits rather than societal norms. | 'Ordinary' confused with 'extraordinary' — they are opposites., Using 'ordinary' to describe positive experiences may seem negative., Misusing 'ordinary' as a verb. | Confusing 'standard' with 'standards' (plural), Using 'standard' as a verb incorrectly, Misplacing the emphasis in pronunciation | Confusing 'traditional' with 'modern', Using 'traditional' for things not based on past customs, Misplacing the adjective before the noun in phrases |
| Hinweise zur Verwendung | Verwenden Sie 'konventionell' für Dinge, die als üblich gelten. Es ist für formelle Texte geeignet, kann aber auch im alltäglichen Gespräch verwendet werden.Use 'conventional' for things that are considered usual. It's appropriate in formal writing but can be used in everyday conversation. | Verwende 'gewohnheitsmäßig', um Verhaltensweisen oder Praktiken zu beschreiben, die allgemein akzeptiert sind; es ist neutral, kann aber in lockeren Zusammenhängen etwas formell klingen.Use 'customary' when describing behavior or practices that are widely accepted; it’s neutral but may sound slightly formal in casual contexts. | Verwenden Sie 'gewöhnlich', um Dinge zu beschreiben, die normal oder durchschnittlich sind. Vermeiden Sie es in Kontexten, in denen etwas selten oder außergewöhnlich ist.Use 'ordinary' to describe things that are normal or average. Avoid in contexts where something is rare or exceptional. | Use 'standard' in contexts discussing quality or rules. It's appropriate in both academic and casual settings, but be careful with informal usages that might imply something is outdated. | Verwenden Sie 'traditionell', um Dinge wie Bräuche, Speisen oder Zeremonien zu beschreiben, die seit langem praktiziert werden. Vermeiden Sie die Verwendung für moderne Praktiken oder Stile.Use 'traditional' to describe things like customs, foods, or ceremonies that have been done for a long time. Avoid using it for modern practices or styles. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Conventional vs Customary vs Ordinary vs Standard vs Traditional
Was ist der Unterschied zwischen Conventional, Customary, Ordinary, Standard und Traditional?
Conventional: Normal or traditional; following usual practices. Customary: Something that is usual or expected. Ordinary: Common or usual; not special or different. Standard: The usual or accepted level of something. Traditional: related to customs or ways of doing things that are passed down from the past
Was ist häufiger: Conventional, Customary, Ordinary, Standard und Traditional?
Standard ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Was ist anspruchsvoller: Conventional, Customary, Ordinary, Standard und Traditional?
Conventional ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.
Sind Conventional, Customary, Ordinary, Standard und Traditional auf demselben CEFR-Niveau?
Conventional: B2, Customary: B1, Ordinary: A2, Standard: B1, Traditional: A2 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Conventional, Customary, Ordinary, Standard und Traditional?
Conventional: adjective, Customary: adjective, Ordinary: adjective, Standard: noun, Traditional: adjective.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Conventional: The company follows conventional methods of manufacturing that have been proven over decades. Customary: It is customary to shake hands when meeting someone. Ordinary: The ordinary day turned extraordinary with a surprise party. Standard: The new model was built to meet industry standards. Traditional: In many cultures, traditional music is an important part of their heritage.
Kann ich Conventional, Customary, Ordinary, Standard und Traditional austauschbar verwenden?
Nicht immer. Conventional, Customary, Ordinary, Standard und Traditional sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.