Contempt vs Hold God in very low esteem

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Contempt

Formell Top 5.000 (recht häufig) C1 noun

Hold God in very low esteem

Formell Über 10.000 (seltener)

Am häufigsten: Contempt

	Contempt	Hold God in very low esteem
Aussprache	🇬🇧 /["/kənˈtempt/"]/ 🇺🇸 /["/kənˈtempt/"]/	🇬🇧 //həʊld ɡɒd ɪn ˈvɛri ləʊ ɪˈstiːm// 🇺🇸 //hoʊld ɡɑd ɪn ˈvɛri loʊ ɪˈstim//
Bedeutung	Ein Gefühl von Respektlosigkeit oder Abneigung gegenüber jemandem oder etwas A feeling of disrespect or dislike for someone or something	Gott nicht viel respektieren oder wertschätzen. To not respect or value God much.
Beispiel	He showed open contempt for the rules by deliberately breaking them.	Many people today seem to hold God in very low esteem.
Register	Formell	Formell
Wie häufig	Top 5.000 (recht häufig)	Über 10.000 (seltener)
CEFR-Niveau	C1	-
Wortart	noun
Kollokationen	complete, deep, great, feel, have, hold somebody/​something in, contempt for, beneath contempt, with contempt, complete, deep, great, feel, have, hold somebody/​something in, contempt for, beneath contempt, with contempt, civil, criminal, be held in, in contempt	hold beliefs, hold values, hold in esteem
Antonyme	respect, admiration	-
Häufige Fehler	Confused with 'contemptuous', which describes someone with contempt rather than the feeling itself., Used incorrectly as a verb; 'contempt' is a noun., Overusing in casual conversation, which can dilute its seriousness.	Confused about the correct preposition to use with 'hold'., Incorrectly using informal language instead of formal., Misunderstanding the meaning of 'esteem' as only positive.
Hinweise zur Verwendung	Wird in ernsten Zusammenhängen verwendet, oft in juristischen oder moralischen Diskussionen. Vermeiden Sie es in lockeren Gesprächen, da es übermäßig stark oder negativ klingen kann. Used in serious contexts, often in legal or moral discussions. Avoid in casual conversations, as it may sound overly strong or negative.	Dieser Ausdruck wird im alltäglichen Gespräch selten verwendet, hauptsächlich in religiösen oder philosophischen Kontexten. Er ist formell und für lockere Diskussionen möglicherweise nicht geeignet. This phrase is rarely used in everyday conversation, mainly in religious or philosophical contexts. It is formal and may not be suitable for casual discussions.

Sieh es in echten Clips

House Of Cards › S1 E1

Then you must hold God in very low esteem,

Hold God in very low esteem

Häufige Fragen: Contempt vs Hold God in very low esteem

Was ist der Unterschied zwischen Contempt und Hold God in very low esteem?

Contempt: A feeling of disrespect or dislike for someone or something Hold God in very low esteem: To not respect or value God much.

Was ist häufiger: Contempt und Hold God in very low esteem?

Contempt ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Contempt: He showed open contempt for the rules by deliberately breaking them. Hold God in very low esteem: Many people today seem to hold God in very low esteem.

Kann ich Contempt und Hold God in very low esteem austauschbar verwenden?

Nicht immer. Contempt und Hold God in very low esteem sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.