Cool MateConsequence vs Outcome vs Result
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Consequence
Top 2.000 (häufig)B1noun
Outcome
Top 2.000 (häufig)B2noun
Result
Top 1.000 (sehr häufig)A1noun
Am häufigsten: Result
| Consequence | Outcome | Result | |
|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˈkɒnsɪkwəns/"]/🇺🇸 /["/ˈkɑːnsɪkwens/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈaʊtkʌm/"]/🇺🇸 /["/ˈaʊtkʌm/"]/ | 🇬🇧 /["/rɪˈzʌlt/"]/🇺🇸 /["/rɪˈzʌlt/"]/ |
| Bedeutung | Das Ergebnis einer Handlung oder Entscheidung.The result of an action or decision. | Das Ergebnis oder die Auswirkung von etwas.The result or effect of something. | Was als Folge von etwas anderem passiert.What happens because of something else. |
| Beispiel | The consequence of neglecting your studies can be severe. | The outcome of the experiment was quite surprising and led to further research. | The result of the test was better than I expected. |
| Register | Neutral | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | B1 | B2 | A1 |
| Wortart | noun | noun | noun |
| Kollokationen | legal consequences, social consequences, serious consequences, immediate consequence, long-term consequence | desirable, desired, favourable/favorable, affect, change, influence, outcome of, whatever the outcome | beneficial, encouraging, favourable/favorable, deliver, have, produce, as a/the result, with a/the result, election, electoral, poll, announce, read out, influence, encouraging, excellent, good, get, have, early, initial, preliminary, await, wait for, get, demonstrate something, illustrate something, reflect something, pending the result of, result from, concrete, tangible, come up with, deliver, get |
| Antonyme | cause, origin | cause, origin | cause, source |
| Häufige Fehler | Using 'consequence' in a positive context when it usually indicates a negative outcome., Confusing it with 'consequential', which refers to something that follows as a result., Misplacing 'consequence' in a sentence, leading to awkward or unclear phrasing. | Confuse with 'income' which refers to earnings., Use 'outcome' as a verb; it's only a noun., Omit necessary articles; it should be 'the outcome' or 'an outcome'. | 'Resulting' should not be used without a clear cause., Confusing 'result' with 'resort' when talking about outcomes., Using 'result' incorrectly as a verb without an object. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird sowohl im gesprochenen als auch im geschriebenen Kontext verwendet. Geeignet für die Diskussion von Ergebnissen in Alltagssituationen, akademischen Diskussionen und formellen Texten. Vermeiden Sie es in lockeren Gesprächen, es sei denn, Sie diskutieren wichtige Entscheidungen.Used in both spoken and written contexts. Suitable for discussing outcomes in everyday situations, academic discussions, and formal writing. Avoid in casual conversations unless discussing important decisions. | Verwende 'Ergebnis', wenn du über Resultate in akademischen, geschäftlichen oder alltäglichen Kontexten sprichst. Vermeide es in sehr lockeren Gesprächen oder bei der Verwendung von Slang.Use 'outcome' when discussing results in academic, business, or everyday contexts. Avoid it in very casual conversations or when using slang. | Verwende 'Ergebnis' sowohl in geschriebener als auch in gesprochener Sprache, wenn du über Ausgänge sprichst. Es ist in akademischen, beruflichen und lockeren Umgebungen angemessen, sollte aber in übermäßig emotionalen Kontexten vermieden werden.Use 'result' in both written and spoken language when discussing outcomes. It's appropriate in academic, professional, and casual settings, but should be avoided in overly emotional contexts. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Consequence vs Outcome vs Result
Was ist der Unterschied zwischen Consequence, Outcome und Result?
Consequence: The result of an action or decision. Outcome: The result or effect of something. Result: What happens because of something else.
Was ist häufiger: Consequence, Outcome und Result?
Result ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Was ist anspruchsvoller: Consequence, Outcome und Result?
Outcome ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.
Sind Consequence, Outcome und Result auf demselben CEFR-Niveau?
Consequence: B1, Outcome: B2, Result: A1 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Consequence, Outcome und Result?
Consequence: noun, Outcome: noun, Result: noun.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Consequence: The consequence of neglecting your studies can be severe. Outcome: The outcome of the experiment was quite surprising and led to further research. Result: The result of the test was better than I expected.
Kann ich Consequence, Outcome und Result austauschbar verwenden?
Nicht immer. Consequence, Outcome und Result sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.