Cool MateCompany vs I can't leave the platoon
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Company
Top 1.000 (sehr häufig)A1noun
I can't leave the platoon
Top 5.000 (recht häufig)
Am häufigsten: Company
| Company | I can't leave the platoon | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˈkʌmpəni/"]/🇺🇸 /["/ˈkʌmpəni/"]/ | 🇬🇧 //pləˈtuːn//🇺🇸 //pləˈtun// |
| Bedeutung | Eine Gruppe von Leuten, die zusammenarbeiten, um etwas herzustellen oder zu verkaufen.A group of people who work together to make or sell something. | A group of soldiers that work together. |
| Beispiel | I work at a software company that develops applications. | I can't leave the platoon during training exercises. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 5.000 (recht häufig) |
| CEFR-Niveau | A1 | - |
| Wortart | noun | |
| Kollokationen | big, large, leading, group, create, establish, form, make something, manufacture something, produce something, director, executive, owner, in a/the company, within a/the company, a director of a company, large, small, touring, good, pleasant, poor, have, keep somebody, need, for company, in somebody’s company, have the pleasure of somebody’s company, request the pleasure of somebody’s company, like your own company, expect, have, mixed, assembled, keep, in company, get into bad company, keep bad company, present company excepted | join the platoon, lead a platoon, platoon leader, fire support platoon, infantry platoon |
| Antonyme | individual, self | - |
| Häufige Fehler | Confused with 'companion' — remember, a company is usually a business., Using 'company' in the singular form when referring to multiple businesses., Mixed up with 'firm' — 'firm' can be more specific to certain types of companies. | Confused with 'platoon' as a general group in non-military contexts., Omitting 'the' can make it sound incomplete., Mispronunciation, especially not differentiating military terms. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwende 'Firma' oder 'Unternehmen' sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten, wenn du über Geschäfte sprichst. Vermeide es in lockeren Phrasen, die nichts mit Geschäften zu tun haben, wie z.B. 'jemandem Gesellschaft leisten' (was bedeutet, Zeit mit jemandem zu verbringen).Use 'company' in both formal and informal contexts when referring to businesses. Avoid in casual phrases unrelated to business, like 'keeping company' (which means spending time with someone). | Used in military contexts; not appropriate for casual settings outside of military discussions. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Company vs I can't leave the platoon
Was ist der Unterschied zwischen Company und I can't leave the platoon?
Company: A group of people who work together to make or sell something. I can't leave the platoon: A group of soldiers that work together.
Was ist häufiger: Company und I can't leave the platoon?
Company ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Company: I work at a software company that develops applications. I can't leave the platoon: I can't leave the platoon during training exercises.
Kann ich Company und I can't leave the platoon austauschbar verwenden?
Nicht immer. Company und I can't leave the platoon sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.