Cool MateCheck this out vs Look what i just found
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Check this out
InformellTop 2.000 (häufig)
Look what i just found
InformellÜber 10.000 (seltener)
Am häufigsten: Check this out
| Check this out | Look what i just found | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ˈtʃɛk ðɪs aʊt//🇺🇸 //ˈtʃɛk ðɪs aʊt// | 🇬🇧 //lʊk wɒt aɪ dʒʌst faʊnd//🇺🇸 //lʊk wɑt aɪ dʒʌst faʊnd// |
| Bedeutung | Schau dir das an.Look at this. | Sieh mal, was ich gerade entdeckt habe.See what I just discovered. |
| Beispiel | Wow, check this out, I just found this amazing book! | Look what I just found on the way to the store! |
| Register | Informell | Informell |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Über 10.000 (seltener) |
| Kollokationen | check this out now, check this out later, let's check this out, you should check this out, make sure to check this out | look what I found, just discovered, found something exciting |
| Häufige Fehler | Confused with 'check out this' - remember to use the exact phrase., Used too formally in business contexts - stick to casual conversations. | Omitting the 'I' and saying 'look what just found', Using in formal contexts where a more serious tone is needed, Misplacing the emphasis, making it sound dull or uninterested |
| Hinweise zur Verwendung | Wird oft unter Freunden oder in lockeren Situationen verwendet. In formellen Situationen vermeiden. Es drückt Begeisterung oder Interesse aus, etwas zu teilen.Commonly used among friends or in casual settings. Avoid in formal situations. It expresses excitement or interest in sharing something. | Wird in lockeren Gesprächen verwendet, oft um Begeisterung über einen neu entdeckten Gegenstand oder eine Information zu zeigen. Nicht für formelle Diskussionen geeignet.Used in casual conversations, often to show excitement about a newly discovered item or information. Not suitable in formal discussions. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Check this out vs Look what i just found
Was ist der Unterschied zwischen Check this out und Look what i just found?
Check this out: Look at this. Look what i just found: See what I just discovered.
Was ist häufiger: Check this out und Look what i just found?
Check this out ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Check this out: Wow, check this out, I just found this amazing book! Look what i just found: Look what I just found on the way to the store!
Kann ich Check this out und Look what i just found austauschbar verwenden?
Nicht immer. Check this out und Look what i just found sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.