Cool MateCan't believe vs Shocked
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Can't believe
Top 5.000 (recht häufig)
Shocked
Top 1.000 (sehr häufig)B2adjective
Am häufigsten: Shocked
| Can't believe | Shocked | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //kɑːnt bɪˈliːv//🇺🇸 //kænt bɪˈliv// | 🇬🇧 /["/ʃɒkt/"]/🇺🇸 /["/ʃɑːkt/"]/ |
| Bedeutung | etwas sehr überraschend oder schockierend findento be very surprised or shocked by something | Überrascht oder sehr überrascht, weil etwas Unerwartetes passiert ist.Surprised or very surprised because something unexpected happened. |
| Beispiel | I can't believe you won the lottery! | She was shocked to hear about the sudden news of his resignation. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 5.000 (recht häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | - | B2 |
| Wortart | adjective | |
| Kollokationen | can't believe my eyes, can't believe it's true, can't believe you did that, can't believe how fast, can't believe what happened | shocked reaction, shocked face, shocked silence, shocked by news, shocked at behavior |
| Antonyme | can believe, accept, trust, have faith in | unmoved, calm, imperturbable |
| Häufige Fehler | Using 'don't believe' instead of 'can't believe'., Confusing it with 'can believe' which has a different meaning., Omitting the object after 'can't believe'. | Confusing with 'surprised' – 'shocked' implies a stronger reaction., Saying 'I shocked' instead of 'I was shocked'., Using 'shocked' in a non-emotional context. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird verwendet, um Unglauben oder Schock auszudrücken. Gebräuchlich in alltäglichen Gesprächen. In sehr formellen Texten vermeiden.Used when expressing disbelief or shock. Common in everyday conversation. Avoid in very formal writing. | Verwende 'schockiert', wenn du auf unerwartete Nachrichten oder Ereignisse reagierst. Es ist emotionaler als 'überrascht'. Vermeide es in lockeren Situationen, wenn es überstrapaziert wird; es kann dramatisch klingen.Use 'shocked' when reacting to unexpected news or events. It's more emotional than 'surprised'. Avoid in casual settings if overused; can sound dramatic. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Can't believe vs Shocked
Was ist der Unterschied zwischen Can't believe und Shocked?
Can't believe: to be very surprised or shocked by something Shocked: Surprised or very surprised because something unexpected happened.
Was ist häufiger: Can't believe und Shocked?
Shocked ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Can't believe: I can't believe you won the lottery! Shocked: She was shocked to hear about the sudden news of his resignation.
Kann ich Can't believe und Shocked austauschbar verwenden?
Nicht immer. Can't believe und Shocked sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.