Cool MateBrutal vs Cruel vs Harsh vs Savage
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Brutal
Top 2.000 (häufig)C1adjective
Cruel
Top 2.000 (häufig)B1adjective
Harsh
Top 2.000 (häufig)C1adjective
Savage
InformellTop 3.000 (häufig)
| Brutal | Cruel | Harsh | Savage | |
|---|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ˈbruːtəl//🇺🇸 //ˈbruːtəl// | 🇬🇧 /["/ˈkruːəl/"]/🇺🇸 /["/ˈkruːəl/"]/ | 🇬🇧 //hɑːʃ//🇺🇸 //hɑrʃ// | 🇬🇧 //ˈsæv.ɪdʒ//🇺🇸 //ˈsæv.ɪdʒ// |
| Bedeutung | Sehr grausam oder hart.Very cruel or harsh. | Sehr schlecht oder anderen Schmerzen zufügend.Very bad or causing pain to others. | Sehr stark oder unangenehm.Very strong or unpleasant. | Sehr gewalttätig oder grausam, oder wild und ungezähmt.Very violent or cruel, or wild and untamed. |
| Beispiel | The brutal winter left many homeless. | The cruel winter left many people struggling to survive. | The criticism from the teacher was quite harsh. | The reviewer gave a savage critique of the movie. |
| Register | Neutral | Neutral | Neutral | Informell |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) | Top 3.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | C1 | B1 | C1 | - |
| Wortart | adjective | adjective | adjective | |
| Kollokationen | brutal attack, brutal truth, brutal conditions, brutal honesty, brutal reality | be, seem, sound, extremely, fairly, very, to, be, seem, sound, extremely, fairly, very, to | harsh criticism, harsh climate, harsh treatment | savage attack, savage criticism, savage behavior, savage wilderness, savage insult |
| Antonyme | gentle, kind, tender | kind, gentle, humane | gentle, mild, soft | gentle, tame, civilized |
| Häufige Fehler | Confusing with 'brutalize' as a verb; remember 'brutal' is an adjective., Using it in a humorous context where seriousness is intended., Translating it directly to less intense words like 'tough' or 'hard'. | Confusing 'cruel' with 'cool' when spoken., Using 'cruel' to describe minor annoyances., Assuming 'cruel' can only apply to people, not actions or situations. | Confusing with 'harshness', which is a noun., Using 'harsh' instead of 'hard' in contexts of effort., Overusing in positive contexts, which can sound ironic. | Confused with 'savage' as a compliment instead of a negative description., Incorrectly using 'savage' as a verb., Using 'savage' in formal writing. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird hauptsächlich in neutralen Kontexten verwendet, um extreme Situationen, Verhaltensweisen oder Bedingungen zu beschreiben. Vermeiden Sie die Verwendung in übermäßig lockeren Gesprächen.Used primarily in neutral contexts to describe extreme situations, behaviors, or conditions. Avoid using in overly casual conversations. | Verwenden Sie 'grausam', um Handlungen oder Verhaltensweisen zu beschreiben, die Schmerz oder Leid verursachen, oft auf Menschen oder Situationen angewendet. Vermeiden Sie die Verwendung in übermäßig lockeren Kontexten, in denen ein leichterer Begriff ausreichen könnte.Use 'cruel' to describe actions or behaviors that cause pain or distress, often applied to people or situations. Avoid using it in overly casual contexts where a lighter term might suffice. | Wird oft verwendet, um starke Kritik, schwierige Bedingungen oder harte Maßnahmen zu beschreiben. Vermeiden Sie die Verwendung in übermäßig lockeren Kontexten.Often used to describe strong criticism, difficult conditions, or severe actions. Avoid using in overly casual contexts. | Wird informell verwendet, um harsches oder aggressives Verhalten zu beschreiben. Oft im Slang für scharfe Kritik oder Wildheit zu finden. Wird normalerweise nicht in formellen Kontexten verwendet.Used informally to describe harsh or aggressive behavior. Often seen in slang for fierce criticism or wildness. Not typically used in formal contexts. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Brutal vs Cruel vs Harsh vs Savage
Was ist der Unterschied zwischen Brutal, Cruel, Harsh und Savage?
Brutal: Very cruel or harsh. Cruel: Very bad or causing pain to others. Harsh: Very strong or unpleasant. Savage: Very violent or cruel, or wild and untamed.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Brutal: The brutal winter left many homeless. Cruel: The cruel winter left many people struggling to survive. Harsh: The criticism from the teacher was quite harsh. Savage: The reviewer gave a savage critique of the movie.
Kann ich Brutal, Cruel, Harsh und Savage austauschbar verwenden?
Nicht immer. Brutal, Cruel, Harsh und Savage sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.