Boil vs Cook

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Boil

Top 2.000 (häufig) A2 verb

Cook

Top 1.000 (sehr häufig) A1 verb

Am häufigsten: Cook

	Boil	Cook
Aussprache	🇬🇧 /["/bɔɪl/","/bɔɪlz/","/bɔɪld/","/ˈbɔɪlɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/bɔɪl/","/bɔɪlz/","/bɔɪld/","/ˈbɔɪlɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/kʊk/","/kʊks/","/kʊkt/","/ˈkʊkɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/kʊk/","/kʊks/","/kʊkt/","/ˈkʊkɪŋ/"]/
Bedeutung	Eine Flüssigkeit erhitzen, bis sie Blasen wirft und zu Dampf wird. To heat a liquid until it makes bubbles and turns to steam.	Essen durch Erhitzen zubereiten. To prepare food by heating it.
Beispiel	You need to boil the water before adding the pasta.	I love to cook Italian food on the weekends.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	A2	A1
Wortart	verb	verb
Kollokationen	furiously, rapidly, vigorously, put something on to, furiously, rapidly, vigorously, put something on to, furiously, rapidly, vigorously, put something on to	fully, thoroughly, well, be cooked through, freshly cooked, fully, thoroughly, well, be cooked through, freshly cooked
Antonyme	freeze, solidify	burn, destroy
Häufige Fehler	Confused with 'seethe' — 'boil' implies bubbles and rolling liquid, while 'seethe' can refer to agitation without boiling., Using 'boil' with inanimate objects rather than liquids — only liquids can boil.	Confused with 'bake' — baking is a specific type of cooking., Saying 'the cook' when meaning to refer to the food prepared — clarify to avoid misunderstanding., Using 'cook' in passive forms inaccurately, such as 'the meal is cooked by' instead of 'the cook cooks the meal.'
Hinweise zur Verwendung	Wird im Kochkontext verwendet, insbesondere für Lebensmittel wie Eier oder Nudeln. Vermeiden Sie es, 'kochen' in informellen Gesprächen zu verwenden, es sei denn, es geht um die Zubereitung von Speisen. Used in cooking contexts, especially for foods like eggs or pasta. Avoid using 'boil' in informal conversations unless discussing food preparation.	Verwende 'kochen', wenn du über die Zubereitung von Mahlzeiten sprichst. Es ist im alltäglichen Gespräch üblich. Vermeide es in sehr formellen Texten, es sei denn, es geht um Kochkünste. Use 'cook' when talking about making meals. It's common in everyday conversation. Avoid using it in very formal writing unless discussing culinary skills.

Sieh es in echten Clips

You can barbecue it, boil it, broil it, bake it, sauté it.

Boil

Agent Carter › S1 E1

Mr. Jarvis, that cook with the spoons...

Breaking Bad › S1 E1

You wouldn't cook in one of these.

Breaking Bad › S1 E6

So you're the cook, huh?

Agent Carter › S1 E1

Mr. Jarvis, that cook with the spoons...

Breaking Bad › S1 E1

You wouldn't cook in one of these.

Cook

Häufige Fragen: Boil vs Cook

Was ist der Unterschied zwischen Boil und Cook?

Boil: To heat a liquid until it makes bubbles and turns to steam. Cook: To prepare food by heating it.

Was ist häufiger: Boil und Cook?

Cook ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Boil und Cook?

Boil ist das höchste Niveau, bei A2, auf der CEFR-Skala.

Sind Boil und Cook auf demselben CEFR-Niveau?

Boil: A2, Cook: A1 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Boil und Cook?

Boil: verb, Cook: verb.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Boil: You need to boil the water before adding the pasta. Cook: I love to cook Italian food on the weekends.

Kann ich Boil und Cook austauschbar verwenden?

Nicht immer. Boil und Cook sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.