Bipartisan vs Cooperative

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Bipartisan

Formell Top 2.000 (häufig)

Cooperative

Top 2.000 (häufig) C1 adjective

Am formellsten: Bipartisan

	Bipartisan	Cooperative
Aussprache	🇬🇧 //ˌbaɪˈpɑːtɪzən// 🇺🇸 //ˌbaɪˈpɑːrtɪzən//	🇬🇧 /["/kəʊˈɒpərətɪv/"]/ 🇺🇸 /["/kəʊˈɑːpərətɪv/"]/
Bedeutung	Von beiden großen politischen Parteien unterstützt. Supported by both major political parties.	Gut mit anderen zusammenarbeiten, um ein Ziel zu erreichen. Working well with others to achieve a goal.
Beispiel	The new health care bill received bipartisan support.	Cooperative activity is essential to effective community work.
Register	Formell	Neutral
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Top 2.000 (häufig)
CEFR-Niveau	-	C1
Wortart		adjective
Kollokationen	bipartisan agreement, bipartisan support, bipartisan committee, bipartisan legislation, bipartisan effort	cooperative effort, cooperative spirit, cooperative environment
Antonyme	-	uncooperative, selfish, difficult
Häufige Fehler	Confused with 'bipartisanism', which is less commonly used., Omitting context; 'bipartisan' needs a political context to make sense., Using in non-political contexts, where it may not apply.	Confusing with 'cooperation' (noun form)., Using in the wrong context, such as against competition., Spelling errors, especially with extra 'o's.
Hinweise zur Verwendung	Wird in politischen Kontexten verwendet, um Vereinbarungen oder Richtlinien zu beschreiben, die von beiden Parteien akzeptiert werden. Wird normalerweise nicht in informellen Gesprächen verwendet. Used in political contexts to describe agreements or policies accepted by both parties. Typically not used in informal conversations.	Verwenden Sie 'kooperativ' in Kontexten, in denen Teamarbeit und Zusammenarbeit betont werden. Vermeiden Sie es in informellen Situationen, in denen einfachere Wörter wie 'hilfsbereit' verwendet werden können. Use 'cooperative' in contexts where teamwork and collaboration are emphasized. Avoid it in informal settings where simpler words like 'helpful' can be used.

Häufige Fragen: Bipartisan vs Cooperative

Was ist der Unterschied zwischen Bipartisan und Cooperative?

Bipartisan: Supported by both major political parties. Cooperative: Working well with others to achieve a goal.

Was ist formeller: Bipartisan und Cooperative?

Bipartisan ist davon am formellsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Bipartisan: The new health care bill received bipartisan support. Cooperative: Cooperative activity is essential to effective community work.

Kann ich Bipartisan und Cooperative austauschbar verwenden?

Nicht immer. Bipartisan und Cooperative sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.