Cool MateBig old fat rain vs Downpour
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Big old fat rain
InformellÜber 10.000 (seltener)
Downpour
Top 5.000 (recht häufig)
Am formellsten: DownpourAm häufigsten: Downpour
| Big old fat rain | Downpour | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //bɪɡ oʊld fæt reɪn//🇺🇸 //bɪɡ oʊld fæt reɪn// | 🇬🇧 //ˈdaʊn.pɔː//🇺🇸 //ˈdaʊn.pɔr// |
| Bedeutung | A lot of heavy rain. | Ganz viel Regen, der schnell runterkommt.A lot of rain that falls quickly. |
| Beispiel | We had big old fat rain yesterday, and the streets flooded quickly. | The forecast predicts a downpour this afternoon. |
| Register | Informell | Neutral |
| Wie häufig | Über 10.000 (seltener) | Top 5.000 (recht häufig) |
| Kollokationen | big old fat rain, heavy rain, falling rain, unexpected rain, pouring rain | heavy downpour, unexpected downpour, torrential downpour, summer downpour |
| Häufige Fehler | Using in formal contexts where it's inappropriate., Confusing with other expressions for rain., Not understanding it's a colloquial phrase. | Confusing downpour with drizzle, Using downpour in a non-weather context, Mispronouncing the word |
| Hinweise zur Verwendung | Used in casual conversations, often to emphasize the heaviness of rain. Not commonly used in formal writing. | Wird im Alltag über das Wetter gesprochen. Nicht so oft in formellen Texten.Used in everyday conversations about weather. Not typically used in formal writing. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Big old fat rain vs Downpour
Was ist der Unterschied zwischen Big old fat rain und Downpour?
Big old fat rain: A lot of heavy rain. Downpour: A lot of rain that falls quickly.
Was ist formeller: Big old fat rain und Downpour?
Downpour ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: Big old fat rain und Downpour?
Downpour ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Big old fat rain: We had big old fat rain yesterday, and the streets flooded quickly. Downpour: The forecast predicts a downpour this afternoon.
Kann ich Big old fat rain und Downpour austauschbar verwenden?
Nicht immer. Big old fat rain und Downpour sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.