Balance vs Offset

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Balance

Top 1.000 (sehr häufig) B1 noun

Offset

Top 1.000 (sehr häufig) B1

	Balance	Offset
Aussprache	🇬🇧 /["/ˈbæləns/"]/ 🇺🇸 /["/ˈbæləns/"]/	🇬🇧 //ˈɒfsɛt// 🇺🇸 //ˈɔːfʃɛt//
Bedeutung	Dinge ausgleichen oder gleich machen. To make things even or equal.	Etwas ausgleichen oder entgegenwirken. To balance or counteract something.
Beispiel	She found it difficult to maintain her balance while walking on the tightrope.	The company aims to offset its carbon emissions.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	B1	B1
Wortart	noun
Kollokationen	changing, shifting, military, affect, change, shift, change, shift, swing, the balance of advantage, the balance of forces, the balance of power, excellent, good, poor, have, affect, improve, beam, off balance, a sense of balance, account, bank, cash, have, ask for, request, the balance of payments, the balance of trade, account, bank, cash, have, ask for, request, the balance of payments, the balance of trade	offset costs, offset emissions, offset effect, offset impact, offset risks
Antonyme	imbalance, disparity	increase, raise, amplify
Häufige Fehler	'Balancing' used incorrectly as a noun instead of a verb., Mixing up 'balance' with 'equilibrium'., Saying 'balance of' instead of 'balance in'.	Confusing 'offset' with 'set off' which has a different meaning., Using 'offsets' as a verb without an object., Mixing up 'offset' with 'outweigh' in contexts of comparing impacts.
Hinweise zur Verwendung	Verwende 'Balance' (oder 'Gleichgewicht'/'Ausgleich'), wenn du über die gleiche Verteilung von Gewicht oder Ressourcen sprichst. Es ist sowohl in formellen als auch in informellen Situationen angemessen, kann aber in sehr lockeren Gesprächen etwas steif klingen. Use 'balance' when discussing equal distribution of weight or resources. It's appropriate in both formal and informal settings, but can sound awkward in very casual conversations.	Verwende 'offset', wenn du darüber sprichst, Auswirkungen zu reduzieren oder auszugleichen. Es ist neutral und für die meisten Kontexte wie Finanz- oder Umweltdiskussionen geeignet. Use 'offset' when talking about reducing or balancing effects. It's neutral and suitable for most contexts like finance or environmental discussions.

Sieh es in echten Clips

Avengers › Avengers Infinity War

To bring balance to the universe

Avengers › Avengers Endgame

Tipped the cosmic scales to balance.

Avengers › Avengers Infinity War

To bring balance to the universe

Avengers › Avengers Endgame

Tipped the cosmic scales to balance.

Balance

Häufige Fragen: Balance vs Offset

Was ist der Unterschied zwischen Balance und Offset?

Balance: To make things even or equal. Offset: To balance or counteract something.

Sind Balance und Offset auf demselben CEFR-Niveau?

Balance: B1, Offset: B1 auf der CEFR-Skala.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Balance: She found it difficult to maintain her balance while walking on the tightrope. Offset: The company aims to offset its carbon emissions.

Kann ich Balance und Offset austauschbar verwenden?

Nicht immer. Balance und Offset sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.