Cool MateAt last vs Eventually vs Finally vs In the end
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
At last
Eventually
Finally
In the end
| At last | Eventually | Finally | In the end | |
|---|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ət lɑːst//🇺🇸 //ət læst// | 🇬🇧 /["/ɪˈventʃuəli/"]/🇺🇸 /["/ɪˈventʃuəli/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈfaɪnəli/"]/🇺🇸 /["/ˈfaɪnəli/"]/ | 🇬🇧 //ɪn ði ɛnd//🇺🇸 //ɪn ði ɛnd// |
| Bedeutung | Finally after a long time waiting. | Am Ende; nach einer gewissen Zeit.In the end; after a period of time. | Endlich; nach langem Warten.At last; after a long wait. | Schließlich oder zum Abschluss.Finally or at the conclusion. |
| Beispiel | I finished my project, and at last, I can relax. | Our flight eventually left five hours late. | After hours of waiting, she finally arrived at the party. | In the end, we decided to go with the original plan. |
| Register | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | - | B1 | A2 | - |
| Wortart | adverb | adverb | ||
| Kollokationen | at last, a resolution, at last, the moment, at last, the truth | eventually arrive, eventually lead to, eventually happen | finally arriving, finally finished, finally ready, finally resolved, finally discovered | in the end result, in the end decision, in the end analysis |
| Antonyme | - | immediately, instantly, now | initially, first | - |
| Häufige Fehler | Confusing with 'at least'; they have different meanings., Using in very formal writing where simpler alternatives may fit better. | Using 'eventually' when the action is immediate or certain., Confusing it with 'eventual,' which refers to the final outcome rather than the process leading to it., Incorrectly placing it at the beginning of a sentence without a comma. | 'Finally' is sometimes confused with 'eventually', but 'finally' implies completion., Learners often use 'finally' too early; it should come after the delay or wait is described., Placing 'finally' at the beginning of a sentence can sound awkward in informal contexts. | Using it too early in a sentence., Confusing it with 'at the end' which refers to a specific time rather than a conclusion. |
| Hinweise zur Verwendung | Use 'at last' to express relief or joy when something finally happens. It's neutral and works in both spoken and written contexts. | Wird häufig verwendet, um anzudeuten, dass etwas nach einer Verzögerung passieren wird. Vermeiden Sie es in sehr formellen Texten oder wenn Sie sofortige Handlungen ausdrücken.Commonly used to suggest that something will happen after a delay. Avoid in very formal writing or when expressing immediate actions. | Verwende 'endlich', um anzuzeigen, dass etwas nach einer Verzögerung oder Schwierigkeit geschehen ist. Es ist sowohl im gesprochenen als auch im geschriebenen Kontext angemessen, aber vermeide es in sehr formellen Texten.Use 'finally' to indicate that something has happened after a delay or difficulty. It's appropriate in both spoken and written contexts, but avoid it in very formal writing. | Wird beim Geschichtenerzählen oder beim Zusammenfassen verwendet. Es verbindet Ideen und zeigt das Endergebnis an; in formellen Texten vermeiden.Use in storytelling or when summarizing. It connects ideas and indicates the final outcome; avoid in formal writing. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: At last vs Eventually vs Finally vs In the end
Was ist der Unterschied zwischen At last, Eventually, Finally und In the end?
At last: Finally after a long time waiting. Eventually: In the end; after a period of time. Finally: At last; after a long wait. In the end: Finally or at the conclusion.
Was ist häufiger: At last, Eventually, Finally und In the end?
Finally ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Was ist anspruchsvoller: At last, Eventually, Finally und In the end?
Eventually ist das höchste Niveau, bei B1, auf der CEFR-Skala.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
At last: I finished my project, and at last, I can relax. Eventually: Our flight eventually left five hours late. Finally: After hours of waiting, she finally arrived at the party. In the end: In the end, we decided to go with the original plan.
Kann ich At last, Eventually, Finally und In the end austauschbar verwenden?
Nicht immer. At last, Eventually, Finally und In the end sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.