Cool MateAssemble vs Collect vs Compile vs Convene vs Gather
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Assemble
Top 2.000 (häufig)C1verb
Collect
Top 1.000 (sehr häufig)A2verb
Compile
Top 2.000 (häufig)C1verb
Convene
FormellTop 3.000 (häufig)B1
Gather
Top 1.000 (sehr häufig)B1verb
Am formellsten: Convene
| Assemble | Collect | Compile | Convene | Gather | |
|---|---|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //əˈsɛmbəl//🇺🇸 //əˈsɛmbl// | 🇬🇧 /["/kəˈlekt/","/kəˈlekts/","/kəˈlektɪd/","/kəˈlektɪŋ/"]/🇺🇸 /["/kəˈlekt/","/kəˈlekts/","/kəˈlektɪd/","/kəˈlektɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/kəmˈpaɪl/","/kəmˈpaɪlz/","/kəmˈpaɪld/","/kəmˈpaɪlɪŋ/"]/🇺🇸 /["/kəmˈpaɪl/","/kəmˈpaɪlz/","/kəmˈpaɪld/","/kəmˈpaɪlɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //kənˈviːn//🇺🇸 //kənˈvin// | 🇬🇧 /["/ˈɡæðə(r)/","/ˈɡæðəz/","/ˈɡæðəd/","/ˈɡæðərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈɡæðər/","/ˈɡæðərz/","/ˈɡæðərd/","/ˈɡæðərɪŋ/"]/ |
| Bedeutung | Dinge zusammenbauen oder Leute zusammenbringen.To put things together or gather people. | Dinge zusammentragen und behalten.To get things together and keep them. | Informationen oder Daten sammeln und zusammenfügen.To gather and put together information or data. | sich treffen oder zusammenkommen.to come together or meet. | Dinge oder Menschen an einem Ort zusammenbringen.To bring things or people together in one place. |
| Beispiel | The team will assemble the new equipment tomorrow. | We need to collect all the data before the meeting. | We are trying to compile a list of suitable people for the job. | The committee will convene next Monday to discuss the new policy. | We need to gather the information before the meeting. |
| Register | Neutral | Neutral | Neutral | Formell | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 2.000 (häufig) | Top 3.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | C1 | A2 | C1 | B1 | B1 |
| Wortart | verb | verb | verb | verb | |
| Kollokationen | assemble a team, assemble furniture, assemble data | collect data, collect stamps, collect opinions, collect payments, collect information | compile data, compile a report, compile information, compile statistics, compile materials | convene a meeting, convene a committee, convene for discussion, convene an assembly, convene stakeholders | hastily, hurriedly, quickly, hastily, hurriedly, quickly, quickly, rapidly, slowly, begin to, start to, continue to |
| Antonyme | dismantle, disperse | disperse, scatter, lose | discard, dissolve, disperse | disband, scatter, separate | disperse, scatter, separate |
| Häufige Fehler | Confused with 'dismantle' - means to take apart., Using 'assemble' without an object, which is incorrect. | Confused with 'collective', which means a group., Using 'collect' with uncountable nouns incorrectly., Saying 'collects' when using it as an action with an object. | Confused with 'compile' vs 'complile' (spelling error), Using 'compile' with an incorrect preposition (should be 'compile data' not 'compile with data'), Misunderstanding 'compile' as only computer-related (it can refer to any type of gathering information) | Using it in casual contexts where 'meet' is more appropriate., Confusing it with 'convenient'., Incorrectly using a different tense when referring to future meetings. | 'Gather' is sometimes confused with 'gathering', but it’s a different form., Learners might incorrectly use 'gather' with inanimate objects without a specified group., Misuse of 'gather' as a transitive verb when it should be intransitive. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwende 'assemble' in formellen oder technischen Kontexten, wenn du etwas herstellst. Vermeide es in lockeren Gesprächen.Use 'assemble' for formal or technical contexts when creating something. Avoid in casual conversation. | Verwende 'sammeln', wenn du über das Zusammentragen von Gegenständen oder Informationen sprichst. Es kann informell sein, wenn es um Hobbys geht, ist aber in professionellen Kontexten neutral. Vermeide es für lockere Situationen, in denen 'versammeln' besser passen könnte.Use 'collect' when talking about gathering items or information. It can be informal when referring to hobbies, but is neutral in professional contexts. Avoid using it for casual situations where 'gather' might be more fitting. | Verwenden Sie 'compile', wenn Sie eine Sammlung von Daten oder Ressourcen erstellen. Es wird oft in akademischen oder beruflichen Kontexten verwendet, ist aber in der lockeren Unterhaltung weniger gebräuchlich.Use 'compile' when you are creating a collection of data or resources. It is often used in academic or professional contexts, but less common in casual conversation. | Wird oft in formellen Kontexten verwendet, wie bei Besprechungen oder Konferenzen. Nicht für lockere Gespräche geeignet.Often used in formal contexts, like meetings or conferences. Not suitable for casual conversations. | Wird sowohl im gesprochenen als auch im geschriebenen Englisch häufig verwendet. In den meisten Kontexten angemessen, aber in sehr lockeren Gesprächen vermeiden, wo einfachere Wörter wie 'holen' verwendet werden.Commonly used in both spoken and written English. Appropriate in most contexts, but avoid in very casual conversations where simpler words like 'get' are used. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Assemble vs Collect vs Compile vs Convene vs Gather
Was ist der Unterschied zwischen Assemble, Collect, Compile, Convene und Gather?
Assemble: To put things together or gather people. Collect: To get things together and keep them. Compile: To gather and put together information or data. Convene: to come together or meet. Gather: To bring things or people together in one place.
Was ist formeller: Assemble, Collect, Compile, Convene und Gather?
Convene ist davon am formellsten.
Sind Assemble, Collect, Compile, Convene und Gather auf demselben CEFR-Niveau?
Assemble: C1, Collect: A2, Compile: C1, Convene: B1, Gather: B1 auf der CEFR-Skala.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Assemble: The team will assemble the new equipment tomorrow. Collect: We need to collect all the data before the meeting. Compile: We are trying to compile a list of suitable people for the job. Convene: The committee will convene next Monday to discuss the new policy. Gather: We need to gather the information before the meeting.
Kann ich Assemble, Collect, Compile, Convene und Gather austauschbar verwenden?
Nicht immer. Assemble, Collect, Compile, Convene und Gather sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.