Ass vs Fool

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Ass

Vulgär Top 5.000 (recht häufig)

Fool

Top 2.000 (häufig) B2 noun

Am formellsten: Fool Am häufigsten: Fool

	Ass	Fool
Aussprache	🇬🇧 //æs// 🇺🇸 //æs//	🇬🇧 /["/fuːl/"]/ 🇺🇸 /["/fuːl/"]/
Bedeutung	A donkey or a rude term for a person's bottom.	jemand, der Fehler macht oder leicht ausgetrickst wird a person who makes mistakes or is easily tricked
Beispiel	He made a real ass of himself at the party.	He felt like a fool after forgetting his best friend's birthday.
Register	Vulgär	Neutral
Wie häufig	Top 5.000 (recht häufig)	Top 2.000 (häufig)
CEFR-Niveau	-	B2
Wortart		noun
Kollokationen	kick someone's ass, stupid ass, lazy ass	big, great, silly, feel, feel like, look, like a fool, fool of a something, act the fool, play the fool, be no fool
Antonyme	gentleman, lord, master	genius, sensible, wise
Häufige Fehler	Confused with 'arse', which is more common in British English., Using it in formal contexts where it may offend., Mispronouncing it as 'as' instead of including the 's' sound.	Using 'fool' as a verb without an object, e.g., 'I fool.', Confusing 'fool' with 'fools' as plural without context., Overusing in formal conversations where 'deceived' may be more appropriate.
Hinweise zur Verwendung	Used informally, often to insult someone. Can also refer to a donkey in casual contexts. Avoid in formal settings.	Wird verwendet, wenn jemand getäuscht wird oder eine dumme Entscheidung trifft. Vermeiden Sie es in ernsten Zusammenhängen, um niemanden zu beleidigen. Used when someone is deceived or makes a silly decision. Avoid in serious contexts to not offend someone.

Sieh es in echten Clips

Get your ass back to the Ranger now!

All I want to hear from your ass is, "You ain't got no problem, Jules. I'm on the motherfucker.

You run your ass off.

Get your ass back to the Ranger now!

All I want to hear from your ass is, "You ain't got no problem, Jules. I'm on the motherfucker.

Ass

The Lord Of The Rings › The return of the king

Fool of a Took.

Game Of Thrones › S1 E1

Illyrio's no fool.

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

Fool of a Took!

The Lord Of The Rings › The return of the king

Fool of a Took.

Game Of Thrones › S1 E1

Illyrio's no fool.

Fool

Häufige Fragen: Ass vs Fool

Was ist der Unterschied zwischen Ass und Fool?

Ass: A donkey or a rude term for a person's bottom. Fool: a person who makes mistakes or is easily tricked

Was ist formeller: Ass und Fool?

Fool ist davon am formellsten.

Was ist häufiger: Ass und Fool?

Fool ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Ass: He made a real ass of himself at the party. Fool: He felt like a fool after forgetting his best friend's birthday.

Kann ich Ass und Fool austauschbar verwenden?

Nicht immer. Ass und Fool sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.