Cool MateArbitration vs Mediation vs Negotiation vs Resolution vs Settlement
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Arbitration
FormellÜber 10.000 (seltener)
Mediation
Top 5.000 (recht häufig)
Negotiation
FormellTop 2.000 (häufig)B2noun
Resolution
Top 2.000 (häufig)B2noun
Settlement
FormellTop 2.000 (häufig)C1noun
| Arbitration | Mediation | Negotiation | Resolution | Settlement | |
|---|---|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ˌɑːbɪˈtreɪʃən//🇺🇸 //ˌɑːr.bɪˈtreɪ.ʃən// | 🇬🇧 //ˌmiːdiˈeɪʃən//🇺🇸 //ˌmiːdiˈeɪʃən// | 🇬🇧 /["/nɪˌɡəʊʃiˈeɪʃn/"]/🇺🇸 /["/nɪˌɡəʊʃiˈeɪʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/ˌrezəˈluːʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌrezəˈluːʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsetlmənt/"]/🇺🇸 /["/ˈsetlmənt/"]/ |
| Bedeutung | Eine Möglichkeit, Streitigkeiten außergerichtlich zu lösen.A way to solve disagreements outside of court. | Zwei Seiten helfen, eine Einigung zu erzielen.Helping two sides reach an agreement. | Sich unterhalten, um eine Einigung zu erzielen.Talking to reach an agreement. | Ein Versprechen, etwas besser zu machen oder eine schlechte Angewohnheit zu ändern.A promise to do something better or to change a bad habit. | Eine Einigung oder Entscheidung, die nach einem Streit erzielt wird.An agreement or decision reached after a dispute. |
| Beispiel | The company agreed to arbitration to resolve their contract dispute. | The mediation helped the two parties find a common ground. | The negotiation between the two companies resulted in a profitable partnership. | Her New Year's resolution is to exercise every day. | The two companies reached a settlement to avoid going to court. |
| Register | Formell | Neutral | Formell | Neutral | Formell |
| Wie häufig | Über 10.000 (seltener) | Top 5.000 (recht häufig) | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | - | - | B2 | B2 | C1 |
| Wortart | noun | noun | noun | ||
| Kollokationen | arbitration agreement, arbitration clause, binding arbitration, arbitration process, arbitration panel | mediation process, alternative dispute resolution, mediation agreement, facilitated mediation, conflict mediation | lengthy, protracted, ongoing, enter into, open, start, take place, begin, start, process, skills, table, by negotiation, in negotiation (with), through negotiation, a basis for negotiation, a matter for negotiation, months, years, etc. of negotiation | firm, good, New Year, make, keep, draft, formal, proposed, draft, introduce, issue, ask for something, be aimed at something, call for something, under (a/the) resolution, resolution on, early, quick, rapid, need, require, press for, resolution of, resolution to, great, strong, have, show, lack, good, high, low | final, lasting, long-term, achieve, agree, reach, agreement, offer, settlement of, under a/the settlement, settlement with, in settlement of, the terms of the settlement, final, lasting, long-term, achieve, agree, reach, agreement, offer, settlement of, under a/the settlement, settlement with, in settlement of, the terms of the settlement, final, lasting, long-term, achieve, agree, reach, agreement, offer, settlement of, under a/the settlement, settlement with, in settlement of, the terms of the settlement, final, lasting, long-term, achieve, agree, reach, agreement, offer, settlement of, under a/the settlement, settlement with, in settlement of, the terms of the settlement, ancient, early, land, establish, found, grow up, patterns, site, ancient, early, land, establish, found, grow up, patterns, site |
| Antonyme | - | - | agreement, settlement | indecision, vacillation, uncertainty | disagreement, conflict, dispute |
| Häufige Fehler | Confused with 'mediation' - arbitration is binding, mediation is not., Using it in non-legal contexts - avoid using 'arbitration' in everyday issues., Mispronouncing it - stress is on the third syllable. | Confused with 'mediation' vs 'mediation process' - 'process' refers to steps taken., Using 'mediation' in casual conversations - it's more formal., Mixing up 'mediation' with 'medicate' which has a different meaning. | Confused with 'arrangement' - negotiation is more about discussion for agreement., Using 'negotiate' in non-business contexts where it's not appropriate., Omitting 'the' before 'negotiation' when talking about a specific event. | Confused with 'solution'; resolutions are about goals, not answers., Using 'resolution' without a specified goal (e.g., 'My resolution is to exercise' should specify how often)., Omitting the 'to' before the verb (e.g., 'My resolution is exercise' instead of 'My resolution is to exercise'). | Using 'settlement' as a verb., Confusing 'settlement' with 'settler' (a person who settles)., Overusing in non-legal contexts. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird häufig in rechtlichen und geschäftlichen Kontexten verwendet. Nicht für lockere Gespräche geeignet.Commonly used in legal and business contexts. Not suitable for casual conversations. | Wird häufig in rechtlichen, arbeitsplatzbezogenen und persönlichen Kontexten verwendet. In informellen Situationen normalerweise nicht.Commonly used in legal, workplace, and personal contexts. Not usually used in informal settings. | Verwenden Sie 'Verhandlung' in formellen Kontexten, wie z. B. bei Geschäftsabschlüssen oder Verträgen. Vermeiden Sie es in lockeren Gesprächen. Es ist wichtig, es zu verwenden, wenn Sie Prozesse zur Erzielung von Vereinbarungen beschreiben.Use 'negotiation' in formal contexts, such as business deals or treaties. Avoid in casual conversations. It's important to use it when describing processes of reaching agreements. | Wird häufig im Zusammenhang mit Neujahrsvorsätzen oder Zielen verwendet. In schriftlichen Kontexten formeller, in lockeren Gesprächen weniger.Used commonly in the context of new year's resolutions or goals. More formal in written contexts, less so in casual conversations. | Wird in juristischen Kontexten verwendet, oft wenn Parteien ihre Probleme lösen. Nicht für lockere Gespräche geeignet. Bevorzugen Sie im informellen Gespräch 'Vereinbarung' oder 'Einigung'.Used in legal contexts, often when parties resolve their issues. Not suitable for casual conversation. Prefer 'agreement' in informal discussions. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Arbitration vs Mediation vs Negotiation vs Resolution vs Settlement
Was ist der Unterschied zwischen Arbitration, Mediation, Negotiation, Resolution und Settlement?
Arbitration: A way to solve disagreements outside of court. Mediation: Helping two sides reach an agreement. Negotiation: Talking to reach an agreement. Resolution: A promise to do something better or to change a bad habit. Settlement: An agreement or decision reached after a dispute.
Was ist anspruchsvoller: Arbitration, Mediation, Negotiation, Resolution und Settlement?
Settlement ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Arbitration: The company agreed to arbitration to resolve their contract dispute. Mediation: The mediation helped the two parties find a common ground. Negotiation: The negotiation between the two companies resulted in a profitable partnership. Resolution: Her New Year's resolution is to exercise every day. Settlement: The two companies reached a settlement to avoid going to court.
Kann ich Arbitration, Mediation, Negotiation, Resolution und Settlement austauschbar verwenden?
Nicht immer. Arbitration, Mediation, Negotiation, Resolution und Settlement sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.