Cool MateArbitrary vs Random
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Arbitrary
Random
| Arbitrary | Random | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˈɑːbɪtrəri//ˈɑːbɪtri/"]/🇺🇸 /["/ˈɑːrbɪtreri/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈrændəm/"]/🇺🇸 /["/ˈrændəm/"]/ |
| Bedeutung | Zufällig oder ohne Grund gewählt.Chosen randomly or without any reason. | ohne Plan oder Musterwithout a definite plan or pattern |
| Beispiel | The choice of players for the team seemed completely arbitrary. | I picked a random number between one and ten. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | C1 | B2 |
| Wortart | adjective | adjective |
| Kollokationen | be, seem, completely, entirely, purely | be, seem, completely, entirely, purely |
| Antonyme | necessary, justifiable, systematic | structured, planned, ordered |
| Häufige Fehler | Confused with 'arbitrate', which means to settle a dispute., Using it where 'random' is more appropriate., Mixing up 'arbitrary' with 'arbitrary choice' instead of 'arbitrary decision'. | Confused with 'arbitrary' — 'random' implies no specific order, while 'arbitrary' can imply choice without reason., Using 'randomly' when the context is not spontaneous or by chance., Overusing 'random' in apologetic contexts, like saying 'random stuff' without clarity. |
| Hinweise zur Verwendung | In akademischen oder technischen Kontexten verwendet, kann es in lockeren Gesprächen zu formell klingen. Vermeiden Sie die Verwendung, wenn Sie etwas Spezifischeres meinen, wie 'zufällig' oder 'unbeabsichtigt'.Used in academic or technical contexts, it may sound too formal in casual conversation. Avoid using when you mean something more specific, like 'random' or 'unintentional'. | Benutze 'zufällig', um Dinge zu beschreiben, die per Zufall passieren. Das passt sowohl in lockeren Gesprächen als auch in formellen Texten, aber übertreibe es nicht, damit es nicht vage klingt.Use 'random' to describe things that happen by chance. It's appropriate in both casual conversations and formal writing, but avoid overusing it to prevent sounding vague. |
Häufige Fragen: Arbitrary vs Random
Was ist der Unterschied zwischen Arbitrary und Random?
Arbitrary: Chosen randomly or without any reason. Random: without a definite plan or pattern
Was ist häufiger: Arbitrary und Random?
Random ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Was ist anspruchsvoller: Arbitrary und Random?
Arbitrary ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.
Sind Arbitrary und Random auf demselben CEFR-Niveau?
Arbitrary: C1, Random: B2 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Arbitrary und Random?
Arbitrary: adjective, Random: adjective.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Arbitrary: The choice of players for the team seemed completely arbitrary. Random: I picked a random number between one and ten.
Kann ich Arbitrary und Random austauschbar verwenden?
Nicht immer. Arbitrary und Random sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.