Appoint vs Elect

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Appoint

Formell Top 2.000 (häufig) C1 verb

Elect

Top 2.000 (häufig) B2 verb

Am formellsten: Appoint

	Appoint	Elect
Aussprache	🇬🇧 //əˈpɔɪnt// 🇺🇸 //əˈpɔɪnt//	🇬🇧 /["/ɪˈlekt/","/ɪˈlekts/","/ɪˈlektɪd/","/ɪˈlektɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ɪˈlekt/","/ɪˈlekts/","/ɪˈlektɪd/","/ɪˈlektɪŋ/"]/
Bedeutung	To choose someone for a job or position.	Jemanden für einen Job oder eine Position auswählen, normalerweise durch Abstimmung. To choose someone for a job or position, usually by voting.
Beispiel	The board will appoint a new CEO next month.	The citizens will elect a new mayor in the upcoming election.
Register	Formell	Neutral
Wie häufig	Top 2.000 (häufig)	Top 2.000 (häufig)
CEFR-Niveau	C1	B2
Wortart	verb	verb
Kollokationen	appoint a committee, appoint a representative, appoint a task	annually, locally, nationally, to, be elected, get elected, be declared elected
Antonyme	dismiss, remove, revoke	reject, dismiss
Häufige Fehler	Confusing with 'appoint' vs 'assign'; appoint is for formal roles., Using 'appoint' without an accompanying object., Incorrectly conjugating 'appoint' in different tenses.	Often confused with 'select', which is broader than voting., Incorrectly used in non-voting contexts, like choosing items., Assuming it can only refer to political positions.
Hinweise zur Verwendung	Typically used in formal contexts like hiring or assigning roles. Not suitable for informal conversations.	Verwenden Sie 'wählen', wenn Sie über formelle Auswahlen sprechen, wie z. B. bei Wahlen. Vermeiden Sie es in lockeren Gesprächen über die Auswahl von nicht-offiziellen Dingen. Use 'elect' when discussing formal selections, like in elections. Avoid in casual conversation about choosing non-official things.

Sieh es in echten Clips

the Romans would suspend democracy and appoint one man to protect the city.

Appoint

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

...but you have elected the way of pain!

Elect

Häufige Fragen: Appoint vs Elect

Was ist der Unterschied zwischen Appoint und Elect?

Appoint: To choose someone for a job or position. Elect: To choose someone for a job or position, usually by voting.

Was ist formeller: Appoint und Elect?

Appoint ist davon am formellsten.

Was ist anspruchsvoller: Appoint und Elect?

Appoint ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.

Sind Appoint und Elect auf demselben CEFR-Niveau?

Appoint: C1, Elect: B2 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Appoint und Elect?

Appoint: verb, Elect: verb.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Appoint: The board will appoint a new CEO next month. Elect: The citizens will elect a new mayor in the upcoming election.

Kann ich Appoint und Elect austauschbar verwenden?

Nicht immer. Appoint und Elect sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.