Cool MateAnticipate vs Await vs Expect
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Anticipate
Top 1.000 (sehr häufig)B2verb
Await
Top 3.000 (häufig)C1verb
Expect
Top 1.000 (sehr häufig)A2verb
| Anticipate | Await | Expect | |
|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ænˈtɪsɪpeɪt//🇺🇸 //ænˈtɪsɪpeɪt// | 🇬🇧 /["/əˈweɪt/","/əˈweɪts/","/əˈweɪtɪd/","/əˈweɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əˈweɪt/","/əˈweɪts/","/əˈweɪtɪd/","/əˈweɪtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ɪkˈspekt/","/ɪkˈspekts/","/ɪkˈspektɪd/","/ɪkˈspektɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪkˈspekt/","/ɪkˈspekts/","/ɪkˈspektɪd/","/ɪkˈspektɪŋ/"]/ |
| Bedeutung | Etwas erwarten oder sich darauf freuen, dass es passiert.To expect or look forward to something happening. | auf etwas oder jemanden wartento wait for something or someone | Zu glauben, dass etwas passieren wird.To believe something will happen. |
| Beispiel | We anticipate a rise in sales this quarter. | He is in custody **awaiting trial**. | I expect to receive my package by Friday. |
| Register | Neutral | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 3.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | B2 | C1 | A2 |
| Wortart | verb | verb | verb |
| Kollokationen | anticipate changes, anticipate problems, anticipate future trends | anxiously, breathlessly, nervously, long awaited | confidently, fully, rightly, be fair to, be natural to, be reasonable to, from, as expected, (only) to be expected, be widely expected, confidently, fully, rightly, be fair to, be natural to, be reasonable to, from, as expected, (only) to be expected, be widely expected |
| Antonyme | dread, disregard, ignore | depart, continue, proceed | doubt, disregard, ignore |
| Häufige Fehler | Confusing with 'expect' – 'anticipate' implies preparation., Using 'anticipate' without an object – it should always have something anticipated. | Using 'await' without an object, e.g., 'I await.' should be 'I await your response.', 'Await for' is incorrect; 'await' does not take 'for'., Confusing with 'wait' which is more common in conversation. | Confused with 'hope' - 'expect' is more certain than 'hope'., Using 'expect' without an object - remember it often needs a person or thing., Misplacing the infinitive after 'expect' - make sure to use 'to + verb'. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwende 'erwarten' oder 'vorwegnehmen', um Erwartungen über zukünftige Ereignisse oder Handlungen auszudrücken. Eher für formellere Kontexte.Use 'anticipate' to express expectation about future events or actions. Avoid for casual conversations. | Wird oft in formellen Kontexten verwendet, besonders schriftlich. Im lockeren Gespräch eher unüblich. Nicht mit 'wait for' verwechseln – sie sind ähnlich, aber 'await' wird ohne 'for' verwendet.Used in formal contexts, often in writing. Not typical in casual speech. Don't confuse with 'wait for'—they are similar but 'await' is used without 'for'. | Verwende 'expect' sowohl im gesprochenen als auch im geschriebenen Englisch. Es ist neutral und eignet sich sowohl für formelle als auch für informelle Kontexte. Vermeide es bei unsicheren Ergebnissen.Use 'expect' in both spoken and written English. It's neutral, suitable for both formal and informal contexts. Avoid using it with uncertain outcomes. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Anticipate vs Await vs Expect
Was ist der Unterschied zwischen Anticipate, Await und Expect?
Anticipate: To expect or look forward to something happening. Await: to wait for something or someone Expect: To believe something will happen.
Was ist anspruchsvoller: Anticipate, Await und Expect?
Await ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.
Sind Anticipate, Await und Expect auf demselben CEFR-Niveau?
Anticipate: B2, Await: C1, Expect: A2 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Anticipate, Await und Expect?
Anticipate: verb, Await: verb, Expect: verb.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Anticipate: We anticipate a rise in sales this quarter. Await: He is in custody **awaiting trial**. Expect: I expect to receive my package by Friday.
Kann ich Anticipate, Await und Expect austauschbar verwenden?
Nicht immer. Anticipate, Await und Expect sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.