Cool MateAngry vs Furious vs Livid
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Angry
Furious
Livid
| Angry | Furious | Livid | |
|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˈæŋɡri/"]/🇺🇸 /["/ˈæŋɡri/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈfjʊəriəs/"]/🇺🇸 /["/ˈfjʊriəs/"]/ | 🇬🇧 //ˈlɪvɪd//🇺🇸 //ˈlɪvɪd// |
| Bedeutung | Starke Gefühle wie Frustration oder Ärger empfinden.Feeling strong emotions like frustration or annoyance. | Richtig sauer.Very angry. | Sehr wütend.Very angry. |
| Beispiel | She was very angry when she found out the truth. | She was furious when she found out someone had scratched her car. | She was livid when she discovered the mistake on her report. |
| Register | Neutral | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 2.000 (häufig) | Top 5.000 (recht häufig) |
| CEFR-Niveau | A1 | B2 | - |
| Wortart | adjective | adjective | |
| Kollokationen | appear, be, feel, extremely, fairly, very, about, at, with, have every reason to be angry, have every right to be angry, have a right to be angry | be, feel, look, absolutely, still, reportedly, about, at, over | livid with rage, livid response, livid expression, livid anger, livid reaction |
| Antonyme | calm, peaceful, happy | calm, peaceful, tranquil | calm, happy, content |
| Häufige Fehler | 'Angry' is sometimes confused with 'mad' (regional differences)., 'Angry' is often incorrectly used with the preposition 'at' when the structure should be 'angry with someone'., Using 'angry' instead of 'annoyed' for less intense emotions. | Confused with 'fury' which is a noun., Overused in contexts where 'angry' or 'mad' would suffice., Sometimes spelled incorrectly as 'furous'. | Confusing with 'livid' meaning pale or blue, as in illness., Using 'livid' in overly formal contexts where simpler words like 'angry' would suffice., Misunderstanding the intensity of 'livid'; it’s stronger than just 'angry'. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwenden Sie 'wütend' in den meisten Situationen, um jemanden zu beschreiben, der verärgert ist. Vermeiden Sie es in formellen Texten; verwenden Sie stattdessen 'verärgert' oder 'zornig'.Use 'angry' in most situations to describe someone upset. Avoid in formal writing; use 'irate' or 'furious' instead. | Benutz 'furious', wenn jemand extrem wütend ist. Das passt gut im Alltag, aber eher nicht in formellen Texten oder wenn es nur um leichte Verärgerung geht.Use 'furious' to describe someone who is extremely angry, often in everyday conversation or writing. It would be less appropriate in formal writing or when describing mild irritation. | Wird häufig verwendet, um starke Wutgefühle zu beschreiben. Sowohl für gesprochenes als auch für geschriebenes Englisch geeignet, aber eher informell als formell.Commonly used to describe strong feelings of anger. Suitable for both spoken and written English, but more informal than formal contexts. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Angry vs Furious vs Livid
Was ist der Unterschied zwischen Angry, Furious und Livid?
Angry: Feeling strong emotions like frustration or annoyance. Furious: Very angry. Livid: Very angry.
Was ist häufiger: Angry, Furious und Livid?
Angry ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Was ist anspruchsvoller: Angry, Furious und Livid?
Furious ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Angry: She was very angry when she found out the truth. Furious: She was furious when she found out someone had scratched her car. Livid: She was livid when she discovered the mistake on her report.
Kann ich Angry, Furious und Livid austauschbar verwenden?
Nicht immer. Angry, Furious und Livid sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.