Alarm vs Shock

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Alarm

Top 1.000 (sehr häufig) B1 noun

Shock

Top 1.000 (sehr häufig) B2 noun

	Alarm	Shock
Aussprache	🇬🇧 /["/əˈlɑːm/"]/ 🇺🇸 /["/əˈlɑːrm/"]/	🇬🇧 /["/ʃɒk/"]/ 🇺🇸 /["/ʃɑːk/"]/
Bedeutung	Ein lautes Geräusch, das dich weckt oder warnt. A loud noise to wake you up or warn you.	Ein plötzliches Gefühl von Überraschung oder Angst. A sudden feeling of surprise or fear.
Beispiel	I set my alarm for 6 AM to wake up early for my workout.	The news of his sudden departure was a shock to everyone in the office.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	B1	B2
Wortart	noun	noun
Kollokationen	false, give, raise, sound, call, fire, smoke, burglar, set, activate, set off, go off, ring, sound, bell, clock, system, considerable, great, growing, cause, create, provoke, in alarm, to somebody’s alarm, with alarm, cause for alarm	awful, big, considerable, come as, feel, get, tactics, value, jock, in shock, with a shock, shock at, a bit of a shock, quite a shock, something of a shock, deep, severe, mild, be in, be suffering from, suffer, massive, severe, mild, get, receive, give somebody, therapy
Antonyme	calm, peace	calm, comfort, ease
Häufige Fehler	Using 'alarmed' incorrectly as a noun instead of the sound., Confusing 'alarm' with 'alert' in emergency contexts., 'Alarm' can be thought of as both a sound and a noun, varying its usage.	Confused with 'shocked' as an adjective, forgetting the noun form., Using 'shock' when describing a mild surprise instead of something severe., Mixing up 'shock' with unrelated words like 'surprise' or 'alarm'.
Hinweise zur Verwendung	Verwende 'Alarm', wenn du dich auf einen Ton beziehst, der jemanden alarmiert. Es wird häufig für morgendliches Aufwachen oder in Notfallsituationen verwendet. Vermeide 'Alarm' in sehr lockeren Zusammenhängen, es sei denn, es bezieht sich auf eine Uhr. Use 'alarm' when referring to a sound that alerts someone. It's commonly used for morning wake-ups or emergency situations. Avoid using 'alarm' in very casual contexts unless it refers to a clock.	Verwende 'Schock', wenn du dich auf eine starke emotionale Reaktion beziehst, oft eine negative. Es kann in formellen Kontexten verwendet werden, aber sei vorsichtig bei emotionalen Themen. In informellen Umgebungen ist es üblich, überraschende Ereignisse zu beschreiben. Use 'shock' when referring to a strong emotional response, often negative. It can be used in formal contexts, but be cautious with emotional topics. In informal settings, it's common to describe surprising events.

Sieh es in echten Clips

I mean, it was like an alarm went off in my head, you know?

Where's the alarm guy?

I mean, it was like an alarm went off in my head, you know?

Where's the alarm guy?

Alarm

The Pitt › S1 E1

Yeah, we had to shock you.

Sherlock › S1 E1

and a shock to all who knew him.

Sherlock › S1 E1

I'm in shock - look, I've got a blanket.

The Pitt › S1 E1

Yeah, we had to shock you.

Sherlock › S1 E1

and a shock to all who knew him.

Shock

Häufige Fragen: Alarm vs Shock

Was ist der Unterschied zwischen Alarm und Shock?

Alarm: A loud noise to wake you up or warn you. Shock: A sudden feeling of surprise or fear.

Was ist anspruchsvoller: Alarm und Shock?

Shock ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.

Sind Alarm und Shock auf demselben CEFR-Niveau?

Alarm: B1, Shock: B2 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Alarm und Shock?

Alarm: noun, Shock: noun.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Alarm: I set my alarm for 6 AM to wake up early for my workout. Shock: The news of his sudden departure was a shock to everyone in the office.

Kann ich Alarm und Shock austauschbar verwenden?

Nicht immer. Alarm und Shock sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.