Cool MateAggression vs Anger vs Hostility
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Aggression
Top 2.000 (häufig)C1noun
Anger
Top 1.000 (sehr häufig)B2noun
Hostility
Top 5.000 (recht häufig)C1noun
Am häufigsten: Anger
| Aggression | Anger | Hostility | |
|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/əˈɡreʃn/"]/🇺🇸 /["/əˈɡreʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈæŋɡə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈæŋɡər/"]/ | 🇬🇧 /["/hɒˈstɪləti/"]/🇺🇸 /["/hɑːˈstɪləti/"]/ |
| Bedeutung | Ein Gefühl, wütend zu sein und kämpfen oder jemanden verletzen zu wollen.A feeling of being angry and wanting to fight or hurt someone. | Ein starkes Gefühl, verärgert oder wütend zu sein.A strong feeling of being upset or mad. | Wütendes oder unfreundliches VerhaltenAngry or unfriendly behavior |
| Beispiel | Video games have been blamed for causing aggression. | Her anger towards the situation was palpable. | The diplomatic talks broke down due to growing hostility between the two countries. |
| Register | Neutral | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 5.000 (recht häufig) |
| CEFR-Niveau | C1 | B2 | C1 |
| Wortart | noun | noun | noun |
| Kollokationen | naked, open, overt, act, display, exhibit, express, aggression against, aggression by, aggression towards/toward, naked, open, overt, act, display, exhibit, express, aggression against, aggression by, aggression towards/toward | bitter, deep, fierce, burst, fit, flash, be filled with, feel, seethe with, boil over, boil up, bubble up, management, in anger, with anger, anger against, a feeling of anger, in a moment of anger | bitter, considerable, deep, feel, sense, express, hostility between, hostility against, hostility to, bitter, considerable, deep, feel, sense, express, hostility between, hostility against, hostility to, major, active, cease, end, resume, begin, break out, commence, hostility against, hostility between, the cessation of hostilities, an outbreak of hostilities |
| Antonyme | calmness, peacefulness, gentleness | calm, peace, tranquility | friendliness, kindness, amiability |
| Häufige Fehler | Confused with 'assertiveness', which is more about confidence than hostility., Using 'aggression' too lightly when describing competitive situations that aren't violent., Overusing in contexts where 'frustration' or 'anger' would be more appropriate. | Confuse with 'rage' – 'anger' is less intense., Using as a verb – correct usage is only as a noun., Forget to differentiate from 'annoyance' – 'anger' is stronger. | Confused with 'hospitality', which means being welcoming and friendly., Used incorrectly as a verb; 'hostility' is a noun., Mispronounced as 'hos-ti-lity' instead of 'hos-til-i-ty'. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwenden Sie 'Aggression' in Diskussionen über Verhalten, Psychologie oder Sport. Es ist im Allgemeinen neutral, kann aber in einigen Kontexten negativ gesehen werden, z. B. bei der Beschreibung gewalttätiger Handlungen.Use 'aggression' in discussions about behavior, psychology, or sports. It is generally neutral but can be seen negatively in some contexts, such as describing violent actions. | Verwende 'Wut', um starke Gefühle von Frustration oder Verärgerung zu beschreiben. Es ist in den meisten Kontexten angemessen, könnte aber für lockere Gespräche zu stark sein. Verwende stattdessen 'verärgert' in leichteren Situationen.Use 'anger' to describe strong feelings of frustration or irritation. It's appropriate in most contexts, but might be too strong for casual conversations. Instead, use 'upset' in lighter situations. | Verwenden Sie 'Feindseligkeit', um negative Gefühle oder Handlungen gegenüber jemandem oder etwas zu beschreiben. Geeignet für formelle und informelle Kontexte, aber vermeiden Sie es in lockeren Gesprächen.Use 'hostility' to describe negative feelings or actions towards someone or something. Appropriate in both formal and informal contexts, but avoid it in casual conversations. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Aggression vs Anger vs Hostility
Was ist der Unterschied zwischen Aggression, Anger und Hostility?
Aggression: A feeling of being angry and wanting to fight or hurt someone. Anger: A strong feeling of being upset or mad. Hostility: Angry or unfriendly behavior
Was ist häufiger: Aggression, Anger und Hostility?
Anger ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Sind Aggression, Anger und Hostility auf demselben CEFR-Niveau?
Aggression: C1, Anger: B2, Hostility: C1 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Aggression, Anger und Hostility?
Aggression: noun, Anger: noun, Hostility: noun.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Aggression: Video games have been blamed for causing aggression. Anger: Her anger towards the situation was palpable. Hostility: The diplomatic talks broke down due to growing hostility between the two countries.
Kann ich Aggression, Anger und Hostility austauschbar verwenden?
Nicht immer. Aggression, Anger und Hostility sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.