Cool MateAdministrator vs Director vs Manager vs Superintendent vs Supervisor
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Administrator
Top 2.000 (häufig)C1noun
Director
Top 1.000 (sehr häufig)A2noun
Manager
Top 1.000 (sehr häufig)A2noun
Superintendent
FormellÜber 10.000 (seltener)B1noun
Supervisor
Top 2.000 (häufig)C1noun
Am formellsten: Superintendent
| Administrator | Director | Manager | Superintendent | Supervisor | |
|---|---|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ədˈmɪnɪstreɪtə(r)/"]/🇺🇸 /["/ədˈmɪnɪstreɪtər/"]/ | 🇬🇧 /["/dəˈrektə(r)//daɪˈrektə(r)/"]/🇺🇸 /["/dəˈrektər//daɪˈrektər/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈmænɪdʒə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈmænɪdʒər/"]/ | 🇬🇧 /["/ˌsuːpərɪnˈtendənt/"]/🇺🇸 /["/ˌsuːpərɪnˈtendənt/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsuːpəvaɪzə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈsuːpərvaɪzər/"]/ |
| Bedeutung | Eine Person, die eine Organisation oder ein System leitet oder verwaltet.A person who manages or directs an organization or system. | Die Person, die für einen Film, ein Theaterstück oder eine Organisation verantwortlich ist.The person in charge of a movie, play, or organization. | Eine Person, die für ein Team oder eine Organisation verantwortlich ist.A person who is in charge of a team or organization. | Eine Person, die eine Schule oder Organisation leitet.A person who manages a school or organization. | Jemand, der andere Leute bei der Arbeit leitet oder überwacht.A person who manages or oversees other people at work. |
| Beispiel | Such organizational decisions are made by the hospital administrators. | The director spoke to the cast before the first rehearsal. | The manager of the restaurant always greets customers warmly. | a park superintendent | I have a meeting with my supervisor about my research topic. |
| Register | Neutral | Neutral | Neutral | Formell | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Über 10.000 (seltener) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | C1 | A2 | A2 | B1 | C1 |
| Wortart | noun | noun | noun | noun | noun |
| Kollokationen | system administrator, network administrator, administrative tasks, administrative roles, site administrator | company, managing, executive, the board of directors, the post of director, film, movie, theatre/theater, the role of director, company, managing, executive, the board of directors, the post of director | assistant, deputy, junior, appoint, hire, be named, manager for, assistant, deputy, junior, appoint, hire, be named, manager for, Brazilian, England, Yankees | school superintendent, district superintendent, local superintendent, superintendent report, acting superintendent | senior, direct, immediate, act as, under a/the supervisor |
| Antonyme | follower, subordinate | employee, follower | employee, subordinate | subordinate, employee | subordinate, employee |
| Häufige Fehler | Confused with 'administer', which means to manage or dispense., Using the term for roles that are not management-related., Incorrectly pluralizing the term as 'administrators' when referring to a single person. | Confusing with 'producer' who handles finances and logistics., Using 'directer' instead of 'director'., Assuming all directors work in film; the term applies to various fields. | Confused with 'supervisor' — a manager has a higher position., Using 'managers' when referring to only one person., Assuming 'manager' only refers to people in high positions; it can include mid-level managers. | Confused with 'principle' which is a different role in a school., Incorrectly used as a verb., Assuming it applies only to schools, rather than other organizations. | Confusing 'supervisor' with 'manager' - a supervisor usually oversees workers directly., Using 'supervisor' for all levels of management, while it's mainly for those who directly manage employees., Omitting 'the' before 'supervisor' in sentences. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird häufig sowohl im formellen als auch im geschäftlichen Kontext verwendet, wenn auf jemanden verwiesen wird, der für die Verwaltung von Abläufen zuständig ist. Wird in lockeren Gesprächen normalerweise nicht verwendet.Commonly used in both formal and business contexts when referring to someone in charge of managing operations. Not typically used in casual conversations. | Wird typischerweise in einem professionellen Kontext verwendet. Im Film und Theater bezieht sich 'Regisseur' speziell auf die kreative Leitung. Im Geschäftsleben kann es eine Person in einer leitenden Managementposition bezeichnen.Typically used in a professional context. In film and theater, 'director' refers specifically to the creative leader. In business, it may denote someone in a senior management position. | Verwenden Sie 'Manager' in Geschäfts- oder Arbeitsplatzkontexten. Vermeiden Sie es in lockeren Gesprächen, es sei denn, Sie sprechen über die Arbeit. Kann formell in Lebensläufen verwendet werden.Use 'manager' for business or workplace contexts. Avoid in casual conversations unless discussing work. Can be used formally in resumes. | Wird in Bildungs- und Verwaltungskontexten verwendet. Geeignet für formelle Kommunikation, kann aber im alltäglichen Gespräch zu technisch klingen.Used in educational and administrative contexts. Suitable in formal communication but may sound too technical in everyday conversation. | Wird typischerweise im Arbeitsumfeld verwendet. Es ist sowohl in formellen als auch in lockeren Gesprächen angemessen, wenn man sich auf jemanden mit Autorität bezieht. Vermeiden Sie die Verwendung in informellen Situationen, in denen ein lockererer Begriff wie 'Chef' verwendet werden könnte.Typically used in workplace contexts. It's appropriate in both formal and casual conversations when referring to someone with authority. Avoid using it in informal settings where a more casual term like 'boss' might be used. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Administrator vs Director vs Manager vs Superintendent vs Supervisor
Was ist der Unterschied zwischen Administrator, Director, Manager, Superintendent und Supervisor?
Administrator: A person who manages or directs an organization or system. Director: The person in charge of a movie, play, or organization. Manager: A person who is in charge of a team or organization. Superintendent: A person who manages a school or organization. Supervisor: A person who manages or oversees other people at work.
Was ist formeller: Administrator, Director, Manager, Superintendent und Supervisor?
Superintendent ist davon am formellsten.
Sind Administrator, Director, Manager, Superintendent und Supervisor auf demselben CEFR-Niveau?
Administrator: C1, Director: A2, Manager: A2, Superintendent: B1, Supervisor: C1 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Administrator, Director, Manager, Superintendent und Supervisor?
Administrator: noun, Director: noun, Manager: noun, Superintendent: noun, Supervisor: noun.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Administrator: Such organizational decisions are made by the hospital administrators. Director: The director spoke to the cast before the first rehearsal. Manager: The manager of the restaurant always greets customers warmly. Superintendent: a park superintendent Supervisor: I have a meeting with my supervisor about my research topic.
Kann ich Administrator, Director, Manager, Superintendent und Supervisor austauschbar verwenden?
Nicht immer. Administrator, Director, Manager, Superintendent und Supervisor sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.