Actions vs Operations

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Actions

Top 1.000 (sehr häufig)

Operations

Top 2.000 (häufig)

Am häufigsten: Actions

	Actions	Operations
Aussprache	🇬🇧 //ˈækʃənz// 🇺🇸 //ˈækʃənz//	🇬🇧 //ˌɒpəˈreɪʃənz// 🇺🇸 //ˈɑpəˌreɪʃənz//
Bedeutung	Things that you do.	Tasks or activities, especially in business or military contexts.
Beispiel	Her actions speak louder than words.	The company's operations expanded significantly last year.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 2.000 (häufig)
Kollokationen	take action, bold actions, actions speak louder than words, kind actions, swift actions	business operations, military operations, daily operations, operations management, corporate operations
Antonyme	inaction, idleness, passivity	disorganization, inefficiency
Häufige Fehler	Using 'action' when referring to multiple activities instead of 'actions'., Confusing 'actions' with 'activities' which can have different connotations.	Confusing 'operations' with 'operation' when referring to multiple processes., Using 'operation' as a plural instead of 'operations'.
Hinweise zur Verwendung	Used in discussions about behavior, decisions, or events. Avoid in very formal writing where specific terminology is preferred.	Use 'operations' to describe processes in various fields like business or military. It’s appropriate in both formal and informal contexts.

Sieh es in echten Clips

Keep those actions clear. And I'll see you on the beach.

Actions

COBB: Wasn't he supposed to have a knee operation?

...our operation is small

Since McCluskey's killing, the police have cracked down on our operations.

COBB: Wasn't he supposed to have a knee operation?

...our operation is small

Operations

Häufige Fragen: Actions vs Operations

Was ist der Unterschied zwischen Actions und Operations?

Actions: Things that you do. Operations: Tasks or activities, especially in business or military contexts.

Was ist häufiger: Actions und Operations?

Actions ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Actions: Her actions speak louder than words. Operations: The company's operations expanded significantly last year.

Kann ich Actions und Operations austauschbar verwenden?

Nicht immer. Actions und Operations sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.