Cool MateAccomplish vs Attain
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Accomplish
Top 1.000 (sehr häufig)B2verb
Attain
Top 3.000 (häufig)C1verb
Am häufigsten: Accomplish
| Accomplish | Attain | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/əˈkʌmplɪʃ/","/əˈkʌmplɪʃɪz/","/əˈkʌmplɪʃt/","/əˈkʌmplɪʃɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əˈkɑːmplɪʃ/","/əˈkɑːmplɪʃɪz/","/əˈkɑːmplɪʃt/","/əˈkɑːmplɪʃɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/əˈteɪn/","/əˈteɪnz/","/əˈteɪnd/","/əˈteɪnɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əˈteɪn/","/əˈteɪnz/","/əˈteɪnd/","/əˈteɪnɪŋ/"]/ |
| Bedeutung | To successfully complete something. | To achieve or reach something. |
| Beispiel | The first part of the plan has been safely accomplished. | Most of our students attained five ‘A’ grades in their exams. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 3.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | B2 | C1 |
| Wortart | verb | verb |
| Kollokationen | successfully, easily | attain success, attain a goal, attain knowledge, attain a level, attain proficiency |
| Antonyme | fail, neglect, abandon | lose, fail, miss |
| Häufige Fehler | Confusing with 'accomplished' which is an adjective., Using 'accomplish' without an object (e.g., saying 'I accomplish.' instead of 'I accomplish my goals.'). | Confused with 'obtain' — 'attain' implies reaching a goal., Using 'attain' without specifying what is being attained., Incorrect verb form, e.g., using 'attained' when the context requires the base form. |
| Hinweise zur Verwendung | Use 'accomplish' when referring to achieving goals or tasks, typically in a positive context. It may not be appropriate for casual or less formal situations where simpler words like 'do' might work better. | Use 'attain' when talking about achieving goals or reaching a certain level. It sounds more formal than 'reach.' Not common in casual conversations. |
Häufige Fragen: Accomplish vs Attain
Was ist der Unterschied zwischen Accomplish und Attain?
Accomplish: To successfully complete something. Attain: To achieve or reach something.
Was ist häufiger: Accomplish und Attain?
Accomplish ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Sind Accomplish und Attain auf demselben CEFR-Niveau?
Accomplish: B2, Attain: C1 auf der CEFR-Skala.
Kann ich Accomplish und Attain austauschbar verwenden?
Nicht immer. Accomplish und Attain sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.