Robbery বনাম Theft

ইংরেজিতে কখন কোনটি ব্যবহার করবেন, অর্থ, রেজিস্টার এবং উদাহরণসহ।

Robbery

10000-এর বেশি (কম প্রচলিত) B2 noun

Theft

শীর্ষ 3000 (প্রচলিত) B2 noun

সবচেয়ে প্রচলিত: Theft

	Robbery	Theft
উচ্চারণ	🇬🇧 /["/ˈrɒbəri/"]/ 🇺🇸 /["/ˈrɑːbəri/"]/	🇬🇧 /["/θeft/"]/ 🇺🇸 /["/θeft/"]/
অর্থ	কারো কাছ থেকে চুরি করা, সাধারণত বলপ্রয়োগ করে। Stealing from someone, usually with force.	নিজের নয় এমন কিছু চুরি করা। Stealing something that doesn't belong to you.
উদাহরণ	**armed robbery** *(= using a gun, knife, etc.)*	car theft
রেজিস্টার	নিরপেক্ষ	নিরপেক্ষ
কতটা প্রচলিত	10000-এর বেশি (কম প্রচলিত)	শীর্ষ 3000 (প্রচলিত)
CEFR স্তর	B2	B2
পদ	noun	noun
সহাবস্থান	attempted, botched, bungled, commit, take part in, foil, attempt, charge, suspect, robbery with violence	petty, grand, attempted, series, spate, string, theft from, theft of
বিপরীত	generosity, donation	honesty, integrity, trustworthiness
সাধারণ ভুল	Confused with 'burglary', which is entering a place to steal when no one is present., Used as a verb; correct form is 'to commit robbery'., Omitting details about the violent aspect of robbery.	Confused with 'steal' as they are different parts of speech., Using 'theft' to describe loss without direct connection to theft (e.g., 'theft of money lost')., Overusing in informal contexts where words like 'steal' might be more appropriate.
ব্যবহারের নোট	আইনি প্রেক্ষাপটে এবং অপরাধ নিয়ে সাধারণ আলোচনায় ব্যবহৃত হয়। এটি নৈমিত্তিক কথোপকথন বা হালকা মেজাজের প্রসঙ্গে অনুপযুক্ত। Used in legal contexts and general discussions about crime. It's inappropriate in casual conversations or lighthearted contexts.	আইনি প্রসঙ্গে বা অপরাধ নিয়ে আলোচনায় ব্যবহৃত হয়। আইনি বিষয় নিয়ে আলোচনা না করলে সাধারণ কথাবার্তায় এটি ব্যবহার করা এড়িয়ে চলুন। 'ডাকাতি' প্রায়শই 'চুরি'র সাথে গুলিয়ে ফেলা হয়, কিন্তু তাদের অর্থ ভিন্ন। Used in legal contexts or discussions about crime. Avoid using it in casual conversations unless discussing legal matters. 'Robbery' is often confused with 'theft' but they have different meanings.

আসল ক্লিপে এটি দেখুন

Peaky Blinders › S1 E1

What robbery?

Robbery

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন: Robbery বনাম Theft

Robbery এবং Theft-এর মধ্যে পার্থক্য কী?

Robbery: Stealing from someone, usually with force. Theft: Stealing something that doesn't belong to you.

কোনটি বেশি প্রচলিত: Robbery এবং Theft?

দৈনন্দিন ইংরেজিতে Theft সবচেয়ে প্রচলিত।

Robbery এবং Theft কি একই CEFR স্তরের?

CEFR স্কেলে Robbery: B2, Theft: B2।

Robbery এবং Theft কোন পদের?

Robbery: noun, Theft: noun.

প্রতিটির একটি করে উদাহরণ দেখাতে পারেন?

Robbery: **armed robbery** *(= using a gun, knife, etc.)* Theft: car theft

আমি কি Robbery এবং Theft বিনিময়যোগ্যভাবে ব্যবহার করতে পারি?

সবসময় নয়। Robbery এবং Theft সম্পর্কিত এবং কখনও কখনও মিলে যায়, তবে রেজিস্টার, প্রচলন ও ব্যবহারে আলাদা, তাই একটির বদলে আরেকটি ব্যবহার করলে অর্থ বা সুর বদলে যেতে পারে। বদলানোর আগে উপরের পার্থক্যগুলো দেখুন।