Cool MatePickpocket বনাম Thief
ইংরেজিতে কখন কোনটি ব্যবহার করবেন, অর্থ, রেজিস্টার এবং উদাহরণসহ।
Pickpocket
10000-এর বেশি (কম প্রচলিত)
Thief
শীর্ষ 2000 (প্রচলিত)A2noun
সবচেয়ে প্রচলিত: Thief
| Pickpocket | Thief | |
|---|---|---|
| উচ্চারণ | 🇬🇧 //ˈpɪkˌpɒkɪt//🇺🇸 //ˈpɪkˌpɑːkɪt// | 🇬🇧 /["/θiːf/","/θiːvz/"]/🇺🇸 /["/θiːf/","/θiːvz/"]/ |
| অর্থ | এমন একজন যে গোপনে কারো পকেট থেকে টাকা চুরি করে।A person who secretly steals money from someone. | যে জিনিস চুরি করে।A person who steals things. |
| উদাহরণ | The pickpocket quickly disappeared into the crowd after stealing her wallet. | a **car/jewel thief** |
| রেজিস্টার | নিরপেক্ষ | নিরপেক্ষ |
| কতটা প্রচলিত | 10000-এর বেশি (কম প্রচলিত) | শীর্ষ 2000 (প্রচলিত) |
| CEFR স্তর | - | A2 |
| পদ | noun | |
| সহাবস্থান | caught pickpocketing, pickpocket prevention, famous pickpocket, pickpocket techniques | would-be, common, petty, gang, catch, snatch something, steal something, take something |
| বিপরীত | donate, return | honest person, guardian |
| সাধারণ ভুল | Confused with 'pickpocketing' as the verb form., Using the term for theft not involving pockets., Assuming it's only about tourists; it can happen anywhere. | 'Theif' is a common misspelling., 'Thieves' is not commonly understood, often mispronounced. |
| ব্যবহারের নোট | পকেট থেকে চুরি করে এমন চোরদের বোঝাতে 'পকেটমার' শব্দটি ব্যবহার করুন। এটি অপরাধ বা নিরাপত্তা নিয়ে আলোচনার জন্য একটি নিরপেক্ষ শব্দ।Use 'pickpocket' to refer to thieves who steal from people's pockets. It's a neutral term appropriate for discussions about crime or safety. | অপরাধ নিয়ে আলোচনা করার সময় নিরপেক্ষ প্রসঙ্গে 'চোর' শব্দটি ব্যবহার করুন। আনুষ্ঠানিক লেখায় প্রয়োজন না হলে এড়িয়ে চলুন; ভাঙচুর করে প্রবেশের নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে 'চোর' শব্দটি ভালো হতে পারে।Use 'thief' in neutral contexts when discussing crime. Avoid in formal writings unless necessary; 'burglar' might be better for specific cases involving breaking and entering. |
আসল ক্লিপে এটি দেখুন
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন: Pickpocket বনাম Thief
Pickpocket এবং Thief-এর মধ্যে পার্থক্য কী?
Pickpocket: A person who secretly steals money from someone. Thief: A person who steals things.
কোনটি বেশি প্রচলিত: Pickpocket এবং Thief?
দৈনন্দিন ইংরেজিতে Thief সবচেয়ে প্রচলিত।
প্রতিটির একটি করে উদাহরণ দেখাতে পারেন?
Pickpocket: The pickpocket quickly disappeared into the crowd after stealing her wallet. Thief: a **car/jewel thief**
আমি কি Pickpocket এবং Thief বিনিময়যোগ্যভাবে ব্যবহার করতে পারি?
সবসময় নয়। Pickpocket এবং Thief সম্পর্কিত এবং কখনও কখনও মিলে যায়, তবে রেজিস্টার, প্রচলন ও ব্যবহারে আলাদা, তাই একটির বদলে আরেকটি ব্যবহার করলে অর্থ বা সুর বদলে যেতে পারে। বদলানোর আগে উপরের পার্থক্যগুলো দেখুন।