Occupation বনাম Vocation

ইংরেজিতে কখন কোনটি ব্যবহার করবেন, অর্থ, রেজিস্টার এবং উদাহরণসহ।

Occupation

শীর্ষ 2000 (প্রচলিত) B2 noun

Vocation

শীর্ষ 3000 (প্রচলিত) B1 noun

সবচেয়ে প্রচলিত: Occupation

	Occupation	Vocation
উচ্চারণ	🇬🇧 /["/ˌɒkjuˈpeɪʃn/"]/ 🇺🇸 /["/ˌɑːkjuˈpeɪʃn/"]/	🇬🇧 //vəʊˈkeɪʃən// 🇺🇸 //voʊˈkeɪʃən//
অর্থ	কেউ কী কাজ করে। What job someone does.	একটি চাকরি বা ক্যারিয়ার যা কেউ শক্তিশালীভাবে উপযুক্ত বলে মনে করে। A job or career that someone feels strongly suited for.
উদাহরণ	His occupation as a teacher kept him busy throughout the school year.	She believes her vocation is to teach young children.
রেজিস্টার	নিরপেক্ষ	নিরপেক্ষ
কতটা প্রচলিত	শীর্ষ 2000 (প্রচলিত)	শীর্ষ 3000 (প্রচলিত)
CEFR স্তর	B2	B1
পদ	noun	noun
সহাবস্থান	full-time, current, main, choose, find, follow, list somebody’s occupation as something, a range of occupations, foreign, continued, continuing, begin, end, maintain, begin, end, continue, force, during the occupation, under occupation, occupation of, land, illegal, unlawful, take up, in occupation of, ready for occupation	follow a vocation, sense of vocation, choose a vocation
বিপরীত	unemployment, leisure	avocation, disinterest
সাধারণ ভুল	Confused with 'job' – 'occupation' is often more formal., Using 'occupation' when referring to a temporary position., Mixing up with 'hobby' – an occupation is not the same as a leisure activity.	Confused with 'vacation' as they sound similar., Using it without an article, e.g., saying 'vocation is important' instead of 'a vocation is important'.
ব্যবহারের নোট	আনুষ্ঠানিক এবং সাধারণ উভয় ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়। কথার চেয়ে লেখায় বেশি প্রচলিত। অনানুষ্ঠানিক পরিবেশে, আপনি এর পরিবর্তে 'চাকরি' ব্যবহার করতে পারেন। Used in both formal and casual contexts. More common in writing than speech. In informal settings, you might use 'job' instead.	সাধারণত আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। একটি পেশা প্রায়শই গভীর ব্যক্তিগত প্রতিশ্রুতি বা আহ্বানের পরামর্শ দেয়। Typically used in formal contexts. A vocation often suggests a deep personal commitment or calling.

আসল ক্লিপে এটি দেখুন

The Wire › S1 E1

And what is your occupation, Ms. Lyles?

Peaky Blinders › S1 E1

Reserved occupation.

The Wire › S1 E1

And what is your occupation, Ms. Lyles?

Peaky Blinders › S1 E1

Reserved occupation.

Occupation

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন: Occupation বনাম Vocation

Occupation এবং Vocation-এর মধ্যে পার্থক্য কী?

Occupation: What job someone does. Vocation: A job or career that someone feels strongly suited for.

কোনটি বেশি প্রচলিত: Occupation এবং Vocation?

দৈনন্দিন ইংরেজিতে Occupation সবচেয়ে প্রচলিত।

কোনটি বেশি উন্নত: Occupation এবং Vocation?

Occupation সর্বোচ্চ স্তর, CEFR স্কেলে B2।

Occupation এবং Vocation কি একই CEFR স্তরের?

CEFR স্কেলে Occupation: B2, Vocation: B1।

Occupation এবং Vocation কোন পদের?

Occupation: noun, Vocation: noun.

প্রতিটির একটি করে উদাহরণ দেখাতে পারেন?

Occupation: His occupation as a teacher kept him busy throughout the school year. Vocation: She believes her vocation is to teach young children.

আমি কি Occupation এবং Vocation বিনিময়যোগ্যভাবে ব্যবহার করতে পারি?

সবসময় নয়। Occupation এবং Vocation সম্পর্কিত এবং কখনও কখনও মিলে যায়, তবে রেজিস্টার, প্রচলন ও ব্যবহারে আলাদা, তাই একটির বদলে আরেকটি ব্যবহার করলে অর্থ বা সুর বদলে যেতে পারে। বদলানোর আগে উপরের পার্থক্যগুলো দেখুন।