Getaway বনাম Retreat

ইংরেজিতে কখন কোনটি ব্যবহার করবেন, অর্থ, রেজিস্টার এবং উদাহরণসহ।

Getaway

শীর্ষ 2000 (প্রচলিত)

Retreat

শীর্ষ 2000 (প্রচলিত) C1 noun

	Getaway	Retreat
উচ্চারণ	🇬🇧 //ˈɡɛtəweɪ// 🇺🇸 //ˈɡɛtəˌweɪ//	🇬🇧 /["/rɪˈtriːt/"]/ 🇺🇸 /["/rɪˈtriːt/"]/
অর্থ	একটি ভ্রমণ বা পালানো, প্রায়শই মজার জন্য। A trip or escape, often for fun.	কোনো জায়গা থেকে দূরে চলে যাওয়া, প্রায়শই নিরাপত্তার জন্য বা আরাম করার জন্য। To go away from a place, often for safety or to relax.
উদাহরণ	We planned a weekend getaway to the mountains.	The soldiers had to execute a strategic retreat to avoid being surrounded.
রেজিস্টার	নিরপেক্ষ	নিরপেক্ষ
কতটা প্রচলিত	শীর্ষ 2000 (প্রচলিত)	শীর্ষ 2000 (প্রচলিত)
CEFR স্তর	-	C1
পদ		noun
সহাবস্থান	weekend getaway, quick getaway, romantic getaway, beach getaway, city getaway	hasty, headlong, quick, beat, make, lead, in retreat, on the retreat, retreat from, be in full retreat, a line of retreat, hasty, headlong, quick, beat, make, lead, in retreat, on the retreat, retreat from, be in full retreat, a line of retreat, hasty, headlong, quick, beat, make, lead, in retreat, on the retreat, retreat from, be in full retreat, a line of retreat, favourite/​favorite, idyllic, perfect, turn something into, use something as, retreat for, retreat from, Buddhist, meditation, religious, attend, do, go on
বিপরীত	-	advance, attack, approach
সাধারণ ভুল	Confused with 'get away' as a verb., Used in contexts not related to travel or escape., Assuming it only means a short trip.	Used as a transitive verb incorrectly (e.g., 'retreat the troops' instead of 'retreat to safety')., Confused with 'retract', which means to take back something said., Using the word in contexts that imply aggression instead of leaving.
ব্যবহারের নোট	ভ্রমণের প্রসঙ্গে সাধারণত ব্যবহৃত হয়। ‘পালানো’ এর চেয়ে কম আনুষ্ঠানিক। মজা বা অ্যাডভেঞ্চার বোঝাতে পারে। গুরুতর প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয় না। Commonly used in travel contexts. Less formal than ‘escape’. Can imply fun or adventure. Not used in serious contexts.	সামরিক এবং ব্যক্তিগত উভয় ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়। আনুষ্ঠানিক সেটিংসে, 'রিট্রিট' পেশাগত উন্নয়নমূলক অনুষ্ঠানের উল্লেখ করতে পারে, যখন অনানুষ্ঠানিক সেটিংসে এটি সপ্তাহান্তের ভ্রমণের উল্লেখ করতে পারে। Used in both military and personal contexts. In formal settings, 'retreat' can refer to professional development events, while in informal settings it might refer to a weekend trip away.

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন: Getaway বনাম Retreat

Getaway এবং Retreat-এর মধ্যে পার্থক্য কী?

Getaway: A trip or escape, often for fun. Retreat: To go away from a place, often for safety or to relax.

প্রতিটির একটি করে উদাহরণ দেখাতে পারেন?

Getaway: We planned a weekend getaway to the mountains. Retreat: The soldiers had to execute a strategic retreat to avoid being surrounded.

আমি কি Getaway এবং Retreat বিনিময়যোগ্যভাবে ব্যবহার করতে পারি?

সবসময় নয়। Getaway এবং Retreat সম্পর্কিত এবং কখনও কখনও মিলে যায়, তবে রেজিস্টার, প্রচলন ও ব্যবহারে আলাদা, তাই একটির বদলে আরেকটি ব্যবহার করলে অর্থ বা সুর বদলে যেতে পারে। বদলানোর আগে উপরের পার্থক্যগুলো দেখুন।