Directory বনাম Register

ইংরেজিতে কখন কোনটি ব্যবহার করবেন, অর্থ, রেজিস্টার এবং উদাহরণসহ।

Directory

শীর্ষ 2000 (প্রচলিত) C1 noun

Register

শীর্ষ 2000 (প্রচলিত) B2 verb

	Directory	Register
উচ্চারণ	🇬🇧 /["/dəˈrektəri//daɪˈrektəri/"]/ 🇺🇸 /["/dəˈrektəri//daɪˈrektəri/"]/	🇬🇧 /["/ˈredʒɪstə(r)/","/ˈredʒɪstəz/","/ˈredʒɪstəd/","/ˈredʒɪstərɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈredʒɪstər/","/ˈredʒɪstərz/","/ˈredʒɪstərd/","/ˈredʒɪstərɪŋ/"]/
অর্থ	জিনিসপত্রের তালিকা বা সংগ্রহ, যেমন নাম, ঠিকানা বা ফাইল। A list or collection of information about things, like names, addresses, or files.	কোনো নির্দিষ্ট পরিস্থিতির জন্য উপযুক্ত কথা বলার বা লেখার ধরণ। A way of speaking or writing that fits a situation.
উদাহরণ	The directory on the computer contains all the files related to the project.	You need to register for the conference in advance to secure your spot.
রেজিস্টার	নিরপেক্ষ	নিরপেক্ষ
কতটা প্রচলিত	শীর্ষ 2000 (প্রচলিত)	শীর্ষ 2000 (প্রচলিত)
CEFR স্তর	C1	B2
পদ	noun	verb
সহাবস্থান	business, telephone, trade, check, consult, compile, in a/​the directory, directory of, business, telephone, trade, check, consult, compile, in a/​the directory, directory of	formally, officially, properly, be required to, have to, must, as, at, for, newly registered, barely, hardly, dimly, fail to, not seem to, begin to
বিপরীত	file, document	colloquial, informal
সাধারণ ভুল	Mixing it up with 'directory' vs 'directly'., Using 'direct' instead of 'directory' when referring to a list., Confusing the spelling with 'directrey'.	Confused with 'registrar', which is a person who keeps records., Using 'register' to mean 'register for an event', which is different., Misunderstanding the term as only relating to written language, ignoring spoken forms.
ব্যবহারের নোট	ব্যবসা, কম্পিউটার এবং ফোন তালিকার মতো প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। এটি সাংগঠনিক ব্যবস্থা সম্পর্কে কথা বলার সময় উপযুক্ত হতে পারে তবে সাধারণ কথোপকথনে এটি কিছুটা আনুষ্ঠানিক শোনাতে পারে। Used in contexts like business, computers, and phone listings. It is appropriate when talking about organization systems but may sound overly formal in casual conversations.	ভাষার আনুষ্ঠানিকতার মাত্রা নিয়ে আলোচনা করার সময় 'register' শব্দটি ব্যবহার করুন। এটি একাডেমিক এবং সাধারণ আলোচনা উভয়ের জন্যই উপযুক্ত। সম্পূর্ণ অনানুষ্ঠানিক বা স্ল্যাং প্রসঙ্গে এটি ব্যবহার করা এড়িয়ে চলুন। Use 'register' when discussing levels of formality in language. Appropriate in both academic and casual discussions. Avoid using it in purely informal or slang contexts.

আসল ক্লিপে এটি দেখুন

Waitresses. Fuckin' forget it. No way they're takin' a bullet for the register.

Breaking Bad › S1 E4

and she also worked the cash register.

Waitresses. Fuckin' forget it. No way they're takin' a bullet for the register.

Breaking Bad › S1 E4

and she also worked the cash register.

Register

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন: Directory বনাম Register

Directory এবং Register-এর মধ্যে পার্থক্য কী?

Directory: A list or collection of information about things, like names, addresses, or files. Register: A way of speaking or writing that fits a situation.

কোনটি বেশি উন্নত: Directory এবং Register?

Directory সর্বোচ্চ স্তর, CEFR স্কেলে C1।

Directory এবং Register কি একই CEFR স্তরের?

CEFR স্কেলে Directory: C1, Register: B2।

Directory এবং Register কোন পদের?

Directory: noun, Register: verb.

প্রতিটির একটি করে উদাহরণ দেখাতে পারেন?

Directory: The directory on the computer contains all the files related to the project. Register: You need to register for the conference in advance to secure your spot.

আমি কি Directory এবং Register বিনিময়যোগ্যভাবে ব্যবহার করতে পারি?

সবসময় নয়। Directory এবং Register সম্পর্কিত এবং কখনও কখনও মিলে যায়, তবে রেজিস্টার, প্রচলন ও ব্যবহারে আলাদা, তাই একটির বদলে আরেকটি ব্যবহার করলে অর্থ বা সুর বদলে যেতে পারে। বদলানোর আগে উপরের পার্থক্যগুলো দেখুন।