Cool MateDelay বনাম Hold up বনাম Postpone বনাম Stall
ইংরেজিতে কখন কোনটি ব্যবহার করবেন, অর্থ, রেজিস্টার এবং উদাহরণসহ।
Delay
শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত)B2noun
Hold up
অনানুষ্ঠানিকশীর্ষ 2000 (প্রচলিত)
Postpone
শীর্ষ 2000 (প্রচলিত)C1verb
Stall
শীর্ষ 2000 (প্রচলিত)B2noun
সবচেয়ে প্রচলিত: Delay
| Delay | Hold up | Postpone | Stall | |
|---|---|---|---|---|
| উচ্চারণ | 🇬🇧 /["/dɪˈleɪ/"]/🇺🇸 /["/dɪˈleɪ/"]/ | 🇬🇧 //həʊld ʌp//🇺🇸 //hoʊld ʌp// | 🇬🇧 //pəʊstˈpəʊn//🇺🇸 //poʊstˈpoʊn// | 🇬🇧 /["/stɔːl/"]/🇺🇸 /["/stɔːl/"]/ |
| অর্থ | পরিকল্পনার চেয়ে কোনো কিছু পরে ঘটানো।To make something happen later than planned. | কিছু থামানো বা দেরি করা।To stop or delay something. | কোনো কিছু পরের সময়ের জন্য দেরি করা।To delay something to a later time. | জিনিসপত্র বিক্রির জায়গা বা কোনো কিছুর থেমে যাওয়া।A place where things are sold or an area where something stops. |
| উদাহরণ | Due to the heavy traffic, there was a significant delay in our arrival time. | Can you hold up for a moment? | We had to postpone the meeting due to bad weather. | The market stall was filled with fresh fruits and vegetables. |
| রেজিস্টার | নিরপেক্ষ | অনানুষ্ঠানিক | নিরপেক্ষ | নিরপেক্ষ |
| কতটা প্রচলিত | শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত) | শীর্ষ 2000 (প্রচলিত) | শীর্ষ 2000 (প্রচলিত) | শীর্ষ 2000 (প্রচলিত) |
| CEFR স্তর | B2 | - | C1 | B2 |
| পদ | noun | verb | noun | |
| সহাবস্থান | considerable, enormous, lengthy, series, be subject to, be plagued by, encounter, occur, without delay, delay in, delay of, considerable, enormous, lengthy, series, be subject to, be plagued by, encounter, occur, without delay, delay in, delay of | hold up a sign, hold up traffic, hold up someone | postpone a meeting, postpone a decision, postpone an event | market, roadside, bric-a-brac, have, put up, set out, sell something, holder, keeper, at a/the stall, behind the stall, empty, bathroom, shower, clean, muck, muck out, door, empty, bathroom, shower, clean, muck, muck out, door |
| বিপরীত | advance, hasten, expedite | speed up, continue | advance, accelerate, hasten | speed, continue |
| সাধারণ ভুল | Confusing 'delay' with 'defer' — 'defer' is often more formal., Using 'delayed' incorrectly in tense — check verb forms for accuracy., Overusing 'delay' in casual speech when simpler options like 'wait' are available. | Confused with 'hold back' which means to restrain., Incorrectly using it as 'held up by' instead of 'held up due to'. | Confusing with 'cancel' means to stop something completely., Using 'postponed' as a synonym for 'rescheduled' incorrectly. | Confusing 'stall' as a verb meaning to stop with 'stall' as a noun referring to a booth., Using 'stall' in formal writing where a more specific term may be appropriate., Not distinguishing between a 'car stall' and a market stall. |
| ব্যবহারের নোট | কোনো ঘটনা বা কাজ স্থগিত করার ক্ষেত্রে 'বিলম্ব' ব্যবহার করুন। এটি আনুষ্ঠানিক এবং অনানুষ্ঠানিক উভয় ক্ষেত্রেই উপযুক্ত, তবে খুব সাধারণ কথোপকথনে যেখানে 'অপেক্ষা' এর মতো সহজ শব্দ ব্যবহার করা যেতে পারে সেখানে এটি ব্যবহার করা এড়িয়ে চলুন।Use 'delay' when referring to postponing events or actions. It's appropriate in both formal and informal contexts, but avoid using it in very casual conversations where simpler words like 'wait' might suffice. | সাধারণ কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়; দেরি বা বাধা জড়িত পরিস্থিতিতে উপযুক্ত হতে পারে। আনুষ্ঠানিক লেখায় এড়িয়ে চলুন।Used in casual conversation; can be appropriate for situations involving delays or interruptions. Avoid in formal writing. | 'Postpone' শব্দটি আনুষ্ঠানিক এবং নিরপেক্ষ প্রসঙ্গে ব্যবহার করুন। সাধারণ কথোপকথনে সহজ শব্দ যেমন 'delay' ব্যবহার করা বেশি উপযুক্ত হতে পারে।Use 'postpone' in formal and neutral contexts. Avoid in casual conversations where simpler terms like 'delay' might be more appropriate. | বাজারে বা মেলায় জিনিস বিক্রির ছোট দোকান বোঝাতে 'স্টল' ব্যবহার করা হয়। এছাড়া কোনো যান বা ইঞ্জিন হঠাৎ থেমে গেলে বা কোনো কাজ আটকে গেলে তাও 'স্টল' বলা যেতে পারে। খুব আনুষ্ঠানিক পরিবেশে এটি এড়িয়ে চলাই ভালো।Use 'stall' when referring to a booth in a market or when talking about a vehicle temporarily stopping. Avoid in very formal settings. |
আসল ক্লিপে এটি দেখুন
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন: Delay বনাম Hold up বনাম Postpone বনাম Stall
Delay, Hold up, Postpone এবং Stall-এর মধ্যে পার্থক্য কী?
Delay: To make something happen later than planned. Hold up: To stop or delay something. Postpone: To delay something to a later time. Stall: A place where things are sold or an area where something stops.
কোনটি বেশি প্রচলিত: Delay, Hold up, Postpone এবং Stall?
দৈনন্দিন ইংরেজিতে Delay সবচেয়ে প্রচলিত।
কোনটি বেশি উন্নত: Delay, Hold up, Postpone এবং Stall?
Postpone সর্বোচ্চ স্তর, CEFR স্কেলে C1।
প্রতিটির একটি করে উদাহরণ দেখাতে পারেন?
Delay: Due to the heavy traffic, there was a significant delay in our arrival time. Hold up: Can you hold up for a moment? Postpone: We had to postpone the meeting due to bad weather. Stall: The market stall was filled with fresh fruits and vegetables.
আমি কি Delay, Hold up, Postpone এবং Stall বিনিময়যোগ্যভাবে ব্যবহার করতে পারি?
সবসময় নয়। Delay, Hold up, Postpone এবং Stall সম্পর্কিত এবং কখনও কখনও মিলে যায়, তবে রেজিস্টার, প্রচলন ও ব্যবহারে আলাদা, তাই একটির বদলে আরেকটি ব্যবহার করলে অর্থ বা সুর বদলে যেতে পারে। বদলানোর আগে উপরের পার্থক্যগুলো দেখুন।