Cool MateConvict বনাম Criminal বনাম Offender বনাম Prisoner
ইংরেজিতে কখন কোনটি ব্যবহার করবেন, অর্থ, রেজিস্টার এবং উদাহরণসহ।
Convict
শীর্ষ 5000 (মোটামুটি প্রচলিত)C1verb
Criminal
শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত)A2noun
Offender
শীর্ষ 3000 (প্রচলিত)B2noun
Prisoner
শীর্ষ 2000 (প্রচলিত)B1noun
সবচেয়ে প্রচলিত: Criminal
| Convict | Criminal | Offender | Prisoner | |
|---|---|---|---|---|
| উচ্চারণ | 🇬🇧 /["/kənˈvɪkt/","/kənˈvɪkts/","/kənˈvɪktɪd/","/kənˈvɪktɪŋ/"]/🇺🇸 /["/kənˈvɪkt/","/kənˈvɪkts/","/kənˈvɪktɪd/","/kənˈvɪktɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈkrɪmɪnl/"]/🇺🇸 /["/ˈkrɪmɪnl/"]/ | 🇬🇧 /["/əˈfendə(r)/"]/🇺🇸 /["/əˈfendər/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈprɪznə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈprɪznər/"]/ |
| অর্থ | অপরাধী সাব্যস্ত হওয়া একজন ব্যক্তি।A person found guilty of a crime. | এমন একজন ব্যক্তি যিনি আইন ভঙ্গ করেন।A person who breaks the law. | এমন একজন ব্যক্তি যিনি কোনো ভুল করেন বা আইন ভঙ্গ করেন।A person who does something wrong or breaks the law. | জেলে থাকা একজন ব্যক্তি।A person who is in jail. |
| উদাহরণ | He was convicted of fraud. | He was found guilty and became a criminal after his trial. | a **persistent/serious/violent, etc. offender** | The prisoner escaped from the high-security facility yesterday. |
| রেজিস্টার | নিরপেক্ষ | নিরপেক্ষ | নিরপেক্ষ | নিরপেক্ষ |
| কতটা প্রচলিত | শীর্ষ 5000 (মোটামুটি প্রচলিত) | শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত) | শীর্ষ 3000 (প্রচলিত) | শীর্ষ 2000 (প্রচলিত) |
| CEFR স্তর | C1 | A2 | B2 | B1 |
| পদ | verb | noun | noun | noun |
| সহাবস্থান | wrongfully, wrongly, rightly, for, of, on | dangerous, violent, real, catch, convict, prosecute | alleged, convicted, first, sentence, main, worst | virtual, political, life, capture, take, detain, hold somebody prisoner, keep somebody prisoner, a prisoner of conscience, virtual, political, life, capture, take, detain, hold somebody prisoner, keep somebody prisoner, a prisoner of conscience |
| বিপরীত | acquit, free | law-abiding citizen, innocent | victim, law-abiding citizen | free person, citizen |
| সাধারণ ভুল | Confused with 'conviction', which refers to the judgment rather than the person., Using 'convict' as a noun incorrectly in plural form ('convicts') without proper context., Confusing the verb form ('to convict') with the noun form. | 'Criminal' used as an adjective without a noun (e.g., saying 'he is a criminal' without context), Confusing 'criminal' with 'criminalized' (which means made illegal), Using 'criminal' to describe someone who has made a mistake (which can be too strong) | Confused with 'defender', mistakenly referring to someone who helps., Using 'offender' for non-criminal violations, like minor rule-breaking., Assuming all offenders are violent; people can offend in various ways. | Confused with 'prison' (the place) and 'prisoner' (the person)., Used to describe someone arrested but not yet convicted. |
| ব্যবহারের নোট | আনুষ্ঠানিক এবং সাধারণ উভয় ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়; আইনি, অপরাধ-সম্পর্কিত আলোচনায় উপযুক্ত, তবে সাধারণ কথোপকথনে কম।Used in both formal and neutral contexts; appropriate in legal, crime-related discussions, but less so in casual conversations. | আইনি প্রসঙ্গে বা অপরাধ নিয়ে আলোচনায় 'অপরাধী' শব্দটি ব্যবহার করুন। প্রমাণ ছাড়া কাউকে চিহ্নিত করতে এটি নৈমিত্তিকভাবে ব্যবহার করা এড়িয়ে চলুন।Use 'criminal' in legal contexts or discussions about crime. Avoid using it casually to label someone without evidence of wrongdoing. | সাধারণত আইনি প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। সাধারণ কথোপকথনের চেয়ে অপরাধ সম্পর্কে আনুষ্ঠানিক আলোচনা বা লিখিত প্রতিবেদনে এটি বেশি উপযুক্ত।Commonly used in legal contexts. More appropriate in formal discussions or written reports about crime than in casual conversation. | আইনত কারাগারে বন্দী কাউকে বোঝাতে 'বন্দী' ব্যবহার করুন। সাধারণ কথোপকথনে এটি এড়িয়ে চলুন; আরও প্রযুক্তিগত প্রসঙ্গে 'কারাবন্দী' ব্যবহার করুন।Use 'prisoner' to refer to someone who is legally confined in a prison. Avoid in casual conversations; use 'inmate' in more technical contexts. |
আসল ক্লিপে এটি দেখুন
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন: Convict বনাম Criminal বনাম Offender বনাম Prisoner
Convict, Criminal, Offender এবং Prisoner-এর মধ্যে পার্থক্য কী?
Convict: A person found guilty of a crime. Criminal: A person who breaks the law. Offender: A person who does something wrong or breaks the law. Prisoner: A person who is in jail.
কোনটি বেশি প্রচলিত: Convict, Criminal, Offender এবং Prisoner?
দৈনন্দিন ইংরেজিতে Criminal সবচেয়ে প্রচলিত।
কোনটি বেশি উন্নত: Convict, Criminal, Offender এবং Prisoner?
Convict সর্বোচ্চ স্তর, CEFR স্কেলে C1।
Convict, Criminal, Offender এবং Prisoner কি একই CEFR স্তরের?
CEFR স্কেলে Convict: C1, Criminal: A2, Offender: B2, Prisoner: B1।
Convict, Criminal, Offender এবং Prisoner কোন পদের?
Convict: verb, Criminal: noun, Offender: noun, Prisoner: noun.
প্রতিটির একটি করে উদাহরণ দেখাতে পারেন?
Convict: He was convicted of fraud. Criminal: He was found guilty and became a criminal after his trial. Offender: a **persistent/serious/violent, etc. offender** Prisoner: The prisoner escaped from the high-security facility yesterday.
আমি কি Convict, Criminal, Offender এবং Prisoner বিনিময়যোগ্যভাবে ব্যবহার করতে পারি?
সবসময় নয়। Convict, Criminal, Offender এবং Prisoner সম্পর্কিত এবং কখনও কখনও মিলে যায়, তবে রেজিস্টার, প্রচলন ও ব্যবহারে আলাদা, তাই একটির বদলে আরেকটি ব্যবহার করলে অর্থ বা সুর বদলে যেতে পারে। বদলানোর আগে উপরের পার্থক্যগুলো দেখুন।