Civic বনাম Public

ইংরেজিতে কখন কোনটি ব্যবহার করবেন, অর্থ, রেজিস্টার এবং উদাহরণসহ।

Civic

শীর্ষ 5000 (মোটামুটি প্রচলিত) C1 adjective

Public

শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত) A2 adjective

সবচেয়ে প্রচলিত: Public

	Civic	Public
উচ্চারণ	🇬🇧 /["/ˈsɪvɪk/"]/ 🇺🇸 /["/ˈsɪvɪk/"]/	🇬🇧 /["/ˈpʌblɪk/"]/ 🇺🇸 /["/ˈpʌblɪk/"]/
অর্থ	শহর বা সম্প্রদায়ের সাথে সম্পর্কিত। Related to a city or community.	সাধারণ মানুষ বা সমগ্র সমাজের সাথে সম্পর্কিত। Relating to or concerning people as a whole.
উদাহরণ	**civic buildings/leaders**	The public park is a great place for families to enjoy a picnic.
রেজিস্টার	নিরপেক্ষ	নিরপেক্ষ
কতটা প্রচলিত	শীর্ষ 5000 (মোটামুটি প্রচলিত)	শীর্ষ 1000 (খুব প্রচলিত)
CEFR স্তর	C1	A2
পদ	adjective	adjective
সহাবস্থান	civic duty, civic engagement, civic responsibility, civic pride, civic education	public transport, public opinion, public life
বিপরীত	uncivic, antisocial	private, secret
সাধারণ ভুল	Confused with 'civil' which relates to society or citizens being polite., Using 'civic' inappropriately in non-community contexts., 'Civic' is often mistakenly spelled as 'civics' when referring to civic education.	Confused with 'private' — misunderstanding the contrast., Incorrectly using it as a noun instead of an adjective., Overusing it in contexts that require more specific terms.
ব্যবহারের নোট	নাগরিকতা, সাম্প্রদায়িক অনুষ্ঠান বা দায়িত্ব সম্পর্কিত বিষয়গুলি বর্ণনা করতে 'নাগরিক' শব্দটি ব্যবহার করুন। এটি নৈমিত্তিক এবং আনুষ্ঠানিক উভয় ক্ষেত্রেই উপযুক্ত। অ-সাম্প্রদায়িক সম্পর্কিত বিষয়গুলির উল্লেখ করার সময় 'নাগরিক' ব্যবহার করা এড়িয়ে চলুন। Use 'civic' to describe things related to citizenship, community events, or responsibilities. It's appropriate in both casual and formal contexts. Avoid using 'civic' when referring to non-community-related topics.	এমন জিনিস বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয় যা সবার জন্য উপলব্ধ, যেমন পার্ক বা পরিবহন। অনানুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে 'জনসাধারণের' কৌতুক বা ব্যক্তিগত বিষয় নিয়ে আলোচনা অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। Used to describe things that are available to everyone, like parks or transportation. Informal contexts might involve 'public' jokes or discussions about private matters in the public eye.

আসল ক্লিপে এটি দেখুন

Top Gear › S1 E1

Honda Civic Type R.

Civic

Is that why you slapped my brother around in public?

Breaking Bad › S1 E7

Nice and public. Open 24 hours.

Is that why you slapped my brother around in public?

Breaking Bad › S1 E7

Nice and public. Open 24 hours.

Public

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন: Civic বনাম Public

Civic এবং Public-এর মধ্যে পার্থক্য কী?

Civic: Related to a city or community. Public: Relating to or concerning people as a whole.

কোনটি বেশি প্রচলিত: Civic এবং Public?

দৈনন্দিন ইংরেজিতে Public সবচেয়ে প্রচলিত।

কোনটি বেশি উন্নত: Civic এবং Public?

Civic সর্বোচ্চ স্তর, CEFR স্কেলে C1।

Civic এবং Public কি একই CEFR স্তরের?

CEFR স্কেলে Civic: C1, Public: A2।

Civic এবং Public কোন পদের?

Civic: adjective, Public: adjective.

প্রতিটির একটি করে উদাহরণ দেখাতে পারেন?

Civic: **civic buildings/leaders** Public: The public park is a great place for families to enjoy a picnic.

আমি কি Civic এবং Public বিনিময়যোগ্যভাবে ব্যবহার করতে পারি?

সবসময় নয়। Civic এবং Public সম্পর্কিত এবং কখনও কখনও মিলে যায়, তবে রেজিস্টার, প্রচলন ও ব্যবহারে আলাদা, তাই একটির বদলে আরেকটি ব্যবহার করলে অর্থ বা সুর বদলে যেতে পারে। বদলানোর আগে উপরের পার্থক্যগুলো দেখুন।