Put food on the table مقابل Sustain

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Put food on the table

أعلى 2000 (شائعة)

Sustain

أعلى 2000 (شائعة) C1 verb

	Put food on the table	Sustain
النطق	🇬🇧 //pʊt fuːd ɒn ðə ˈteɪbəl// 🇺🇸 //pʊt fud ɔn ðə ˈteɪbəl//	🇬🇧 /["/səˈsteɪn/","/səˈsteɪnz/","/səˈsteɪnd/","/səˈsteɪnɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/səˈsteɪn/","/səˈsteɪnz/","/səˈsteɪnd/","/səˈsteɪnɪŋ/"]/
المعنى	To provide food for your family.	للحفاظ على شيء ما أو استمراره. To keep something going or maintain it.
مثال	He works hard every day to put food on the table.	We must find ways to sustain our natural resources for the future.
السجل	محايد	محايد
مدى الشيوع	أعلى 2000 (شائعة)	أعلى 2000 (شائعة)
مستوى CEFR	-	C1
قسم الكلام		verb
المتلازمات اللفظية	put food, put food on, put food on the table, put dinner on the table	no longer, barely, indefinitely, be able to, can, be unable to
الأضداد	-	neglect, abandon, cease
أخطاء شائعة	Used incorrectly as an action unrelated to providing food., Shortened to just 'put' which loses the meaning., Confused with literal placement of food on a table.	'Sustain' is often confused with 'sustained' as a past form., Learners sometimes forget to add an object after 'sustain'., 'Sustain' is misused when referring to temporary situations, instead of ongoing support.
ملاحظات الاستخدام	Used to describe the act of providing basic needs, often in discussions about financial responsibility or family support. Suitable for both formal and informal contexts.	استخدم 'استدامة' في سياقات تتعلق بالحفاظ على شيء حي أو دعمه على مر الزمن. يمكن أن تكون رسمية عند مناقشة مواضيع مثل القضايا البيئية أو أقل رسمية في المحادثات حول الاهتمامات الشخصية. Use 'sustain' in contexts about keeping something alive or supporting it over time. It can be formal when discussing topics like environmental issues or less formal in conversations about personal interests.

شاهدها في مقاطع حقيقية

Not while you're struggling to put food on the table.

Put food on the table

"And I might share with you some words which have sustained me

Sherlock › S1 E1

Impossible to sustain a smoking habit in London these days.

There's not a planet in our solar system that could sustain life...

"And I might share with you some words which have sustained me

Sherlock › S1 E1

Impossible to sustain a smoking habit in London these days.

Sustain

أسئلة شائعة: Put food on the table مقابل Sustain

ما الفرق بين Put food on the table وSustain؟

Put food on the table: To provide food for your family. Sustain: To keep something going or maintain it.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

Put food on the table: He works hard every day to put food on the table. Sustain: We must find ways to sustain our natural resources for the future.

هل يمكنني استخدام Put food on the table وSustain بالتبادل؟

ليس دائمًا. Put food on the table وSustain مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.