Cool MatePath مقابل Trail
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Path
أعلى 1000 (شائعة جدًا)B1noun
Trail
أعلى 2000 (شائعة)C1noun
الأكثر شيوعًا: Path
| Path | Trail | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 /["/pɑːθ/","/pɑːðz/"]/🇺🇸 /["/pæθ/","/pæðz/"]/ | 🇬🇧 /["/treɪl/"]/🇺🇸 /["/treɪl/"]/ |
| المعنى | طريق أو مسار للمشي أو السفر.A way or track for walking or traveling. | مسار أو طريق مخصص للمشي أو الركوب.A path or track made for walking or riding. |
| مثال | The path through the forest is very narrow. | We followed the mountain trail for several miles before reaching the summit. |
| السجل | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 1000 (شائعة جدًا) | أعلى 2000 (شائعة) |
| مستوى CEFR | B1 | C1 |
| قسم الكلام | noun | noun |
| المتلازمات اللفظية | long, narrow, steep, follow, take, go along, go, run, descend, along a/the path, down a/the path, up a/the path, off the beaten path, well-trodden, well-worn, clear, choose, find, follow, on a/the path, path of, path to, cross paths (with somebody), obstacles in somebody/something’s path, correct, right, flight, steer, trace, block, across something’s path, in something’s path, into something’s path, everything in somebody’s/something’s path | scent, blood, smoke, lay, leave, make, go cold, on somebody’s trail, a trail of blood, a trail of devastation, a trail of smoke, scent, blood, smoke, lay, leave, make, go cold, on somebody’s trail, a trail of blood, a trail of devastation, a trail of smoke, forest, mountain, nature, follow, hit, take, go, lead, run, along a/the trail, forest, mountain, nature, follow, hit, take, go, lead, run, along a/the trail |
| الأضداد | road, obstacle | main road, highway |
| أخطاء شائعة | Confusing 'path' with 'way' — they have different usages., Using 'path' to describe a journey that is not literal., Incorrectly spelling 'path' as 'paf' | Confused with 'tale', which is a story., Used inappropriately as a verb, e.g. 'I trail my bike' instead of 'I ride my bike on the trail'. |
| ملاحظات الاستخدام | استخدم 'مسار' لوصف المسارات أو الطرق الفيزيائية. تجنب استخدامه في السياقات التقنية العالية حيث قد يكون 'طريق' أكثر ملاءمة.Use 'path' to describe physical trails or routes. Avoid using in highly technical contexts where 'route' might be more appropriate. | استخدم كلمة 'درب' عند الإشارة إلى مسار في الطبيعة، مثل في حديقة أو غابة. وهي مناسبة في السياقات العادية والرسمية على حد سواء، ولكن تجنبها في البيئات الحضرية حيث قد تكون كلمة 'مسار' أو 'طريق' أكثر ملاءمة.Use 'trail' when referring to a path in nature, like in a park or forest. It's appropriate in both casual and formal contexts, but avoid it in urban settings where 'path' or 'road' might be more fitting. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Path مقابل Trail
ما الفرق بين Path وTrail؟
Path: A way or track for walking or traveling. Trail: A path or track made for walking or riding.
أيها أكثر شيوعًا: Path وTrail؟
Path هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
أيها أكثر تقدمًا: Path وTrail؟
Trail هي الأعلى مستوى، عند C1، على مقياس CEFR.
هل Path وTrail في نفس مستوى CEFR؟
Path: B1, Trail: C1 على مقياس CEFR.
ما قسم الكلام لـ Path وTrail؟
Path: noun, Trail: noun.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Path: The path through the forest is very narrow. Trail: We followed the mountain trail for several miles before reaching the summit.
هل يمكنني استخدام Path وTrail بالتبادل؟
ليس دائمًا. Path وTrail مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.