Illness مقابل Infection

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Illness

أعلى 2000 (شائعة) A2 noun

Infection

أعلى 1000 (شائعة جدًا) B2 noun

الأكثر شيوعًا: Infection

	Illness	Infection
النطق	🇬🇧 /["/ˈɪlnəs/"]/ 🇺🇸 /["/ˈɪlnəs/"]/	🇬🇧 /["/ɪnˈfekʃn/"]/ 🇺🇸 /["/ɪnˈfekʃn/"]/
المعنى	كونك مريضًا أو غير صحي. Being sick or not healthy.	عندما تدخل الجراثيم أو البكتيريا إلى الجسم وتجعلك مريضًا. When germs or bacteria get into the body and make you sick.
مثال	The doctor said my illness will take a few weeks to heal.	The doctor confirmed that the patient had a bacterial infection in his lungs.
السجل	محايد	محايد
مدى الشيوع	أعلى 2000 (شائعة)	أعلى 1000 (شائعة جدًا)
مستوى CEFR	A2	B2
قسم الكلام	noun	noun
المتلازمات اللفظية	deadly, fatal, incurable, bout, episode, experience, have, suffer, affect somebody, afflict, plague somebody, after illness, because of illness, due to illness, the onset of an illness, deadly, fatal, incurable, bout, episode, experience, have, suffer, affect somebody, afflict, plague somebody, after illness, because of illness, due to illness, the onset of an illness	nasty, serious, severe, have, suffer, suffer from, develop, occur, spread, in infection, infection from, infection through, a cause of infection, the onset of infection, resistance to infection, nasty, serious, severe, have, suffer, suffer from, develop, occur, spread, in infection, infection from, infection through, a cause of infection, the onset of infection, resistance to infection
الأضداد	health, wellness	health, wellness
أخطاء شائعة	Confused with 'disease' — 'illness' often refers to a temporary state, while 'disease' is more permanent., Using 'illness' when 'condition' is more appropriate for chronic health issues., Mispronouncing as 'illnes' instead of 'ill-ness'.	Confused with 'inflection' (change in speech), Using 'infection' to refer to non-medical situations, Incorrectly stating a person is an 'infection' instead of having an 'infection'
ملاحظات الاستخدام	يستخدم بشكل شائع في اللغة الإنجليزية المحكية والمكتوبة. مناسب في السياقات الطبية والمحادثات اليومية. يُفضل تجنب استخدامه في اللغة العامية أو في الأجواء غير الرسمية. Commonly used in both spoken and written English. Appropriate in medical contexts and everyday conversations. Avoid using in slang or very casual settings.	استخدم 'عدوى' في السياقات الطبية أو الصحية. مناسب للمحادثات مع المتخصصين في الرعاية الصحية أو عند مناقشة الأمراض. تجنب استخدامه في المناقشات غير الجادة أو العادية. Use 'infection' in medical or health contexts. It's appropriate for conversations with healthcare professionals or when discussing illnesses. Avoid using it in casual or non-serious discussions.

شاهدها في مقاطع حقيقية

The Pitt › S1 E1

no PMH, no antecedent illness, no fever or vomiting.

Illness

They attack, like white blood cells fighting an infection.

The Pitt › S1 E1

Good pulse and blood pressure. No signs of infection.

They attack, like white blood cells fighting an infection.

The Pitt › S1 E1

Good pulse and blood pressure. No signs of infection.

Infection

أسئلة شائعة: Illness مقابل Infection

ما الفرق بين Illness وInfection؟

Illness: Being sick or not healthy. Infection: When germs or bacteria get into the body and make you sick.

أيها أكثر شيوعًا: Illness وInfection؟

Infection هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.

أيها أكثر تقدمًا: Illness وInfection؟

Infection هي الأعلى مستوى، عند B2، على مقياس CEFR.

هل Illness وInfection في نفس مستوى CEFR؟

Illness: A2, Infection: B2 على مقياس CEFR.

ما قسم الكلام لـ Illness وInfection؟

Illness: noun, Infection: noun.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

Illness: The doctor said my illness will take a few weeks to heal. Infection: The doctor confirmed that the patient had a bacterial infection in his lungs.

هل يمكنني استخدام Illness وInfection بالتبادل؟

ليس دائمًا. Illness وInfection مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.