Cool MateEquilibrium مقابل Perfect balance
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Equilibrium
رسميأعلى 3000 (شائعة)B1
Perfect balance
أعلى 2000 (شائعة)
الأكثر رسمية: Equilibriumالأكثر شيوعًا: Perfect balance
| Equilibrium | Perfect balance | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //ˌiːkwɪˈlɪbriəm//🇺🇸 //ˌikwəˈlɪbriəm// | 🇬🇧 //ˈpɜːfɪkt ˈbælənс//🇺🇸 //ˈpɜrfɪkt ˈbæləns// |
| المعنى | حالة يكون فيها كل شيء متوازن أو مستقر.A state where things are balanced or stable. | الحالة المثالية لتساوي الوزن أو الأهمية بين شيئين.The ideal state of equal weight or importance between two things. |
| مثال | The ecosystem maintains a delicate **equilibrium** between predator and prey. | He achieved a perfect balance between work and leisure. |
| السجل | رسمي | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 3000 (شائعة) | أعلى 2000 (شائعة) |
| مستوى CEFR | B1 | - |
| المتلازمات اللفظية | chemical equilibrium, reach equilibrium, state of equilibrium | achieve perfect balance, maintain perfect balance, create perfect balance, find perfect balance, strike perfect balance |
| الأضداد | imbalance, disequilibrium | - |
| أخطاء شائعة | Confused with 'equal'—equilibrium means balance, not just sameness., Incorrectly used to describe temporary situations., Assuming it only applies to physical states, ignoring its metaphorical uses. | Confused with 'perfectly balanced' as an adjective., Using it in contexts where balance is not relevant., Misunderstanding 'balance' as only financial or physical. |
| ملاحظات الاستخدام | يستخدم عادة في السياقات العلمية، خاصة في الفيزياء والكيمياء. أقل ملاءمة في المحادثات غير الرسمية. في الأعمال، يمكن أن تشير إلى سوق متوازن.Commonly used in scientific contexts, especially in physics and chemistry. It's less appropriate in casual conversations. In business, it can refer to a balanced market. | يُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. مناسب للمناقشات حول التناغم في جوانب مختلفة من الحياة أو التصميم. تجنب المواقف شديدة العامية.Use in both formal and informal contexts. Suitable for discussions about harmony in various aspects of life or design. Avoid overly casual situations. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Equilibrium مقابل Perfect balance
ما الفرق بين Equilibrium وPerfect balance؟
Equilibrium: A state where things are balanced or stable. Perfect balance: The ideal state of equal weight or importance between two things.
أيها أكثر رسمية: Equilibrium وPerfect balance؟
Equilibrium هي الأكثر رسمية بينها.
أيها أكثر شيوعًا: Equilibrium وPerfect balance؟
Perfect balance هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Equilibrium: The ecosystem maintains a delicate **equilibrium** between predator and prey. Perfect balance: He achieved a perfect balance between work and leisure.
هل يمكنني استخدام Equilibrium وPerfect balance بالتبادل؟
ليس دائمًا. Equilibrium وPerfect balance مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.