Couple مقابل Friends

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Couple

أعلى 1000 (شائعة جدًا) A2 noun

Friends

أعلى 1000 (شائعة جدًا)

	Couple	Friends
النطق	🇬🇧 /["/ˈkʌpl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkʌpl/"]/	🇬🇧 //frɛndz// 🇺🇸 //frɛndz//
المعنى	شخصان معًا، غالبًا في علاقة رومانسية. Two people together, often in a romantic relationship.	ناس تعرفهم كويس وتقضي معاهم وقت. People you know well and spend time with.
مثال	The couple walked hand in hand along the beach.	I met my best friends in college.
السجل	محايد	محايد
مدى الشيوع	أعلى 1000 (شائعة جدًا)	أعلى 1000 (شائعة جدًا)
مستوى CEFR	A2	-
قسم الكلام	noun
المتلازمات اللفظية	adorable, attractive, beautiful, make, the happy couple	close friends, best friends, make friends, hang out with friends, friend zone
الأضداد	single, alone	enemies, foes, opponents, adversaries
أخطاء شائعة	'Couple' used as a verb incorrectly (it's a noun)., Confusing 'couple' with 'pair' in contexts where only romance is implied., Using 'couples' as a singular form.	Using 'friend' when referring to multiple people instead of 'friends'., Confusing 'friends' with 'friendly', which has a different meaning.
ملاحظات الاستخدام	استخدم 'زوج' للإشارة إلى الشركاء الرومانسيين أو شيئين. تجنب استخدامه في السياقات الرسمية لوصف مجموعات أكبر من اثنين. Use 'couple' to refer to romantic partners or two items. Avoid using it in formal contexts to describe groups larger than two.	تستخدم في المحادثات والكتابة العادية. مش مناسبة في المواقف الرسمية أوي. ممكن تعني علاقات قوية أو علاقات عادية. Used in casual conversation and writing. Not appropriate in very formal contexts. Can mean both close and casual relationships.

شاهدها في مقاطع حقيقية

Agent Carter › S1 E1

A couple of weeks later, my bad babies,

I went out walking for a couple of hours last night.

Breaking Bad › S1 E6

a couple of times a week, maybe more, after work.

Agent Carter › S1 E1

A couple of weeks later, my bad babies,

I went out walking for a couple of hours last night.

Couple

Agent Carter › S1 E1

Even my friends.

Three. He met some friends of his in front of a tavern about 8:45.

Breaking Bad › S1 E3

Like, "Doctor, my friend

Agent Carter › S1 E1

Even my friends.

Three. He met some friends of his in front of a tavern about 8:45.

Friends

أسئلة شائعة: Couple مقابل Friends

ما الفرق بين Couple وFriends؟

Couple: Two people together, often in a romantic relationship. Friends: People you know well and spend time with.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

Couple: The couple walked hand in hand along the beach. Friends: I met my best friends in college.

هل يمكنني استخدام Couple وFriends بالتبادل؟

ليس دائمًا. Couple وFriends مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.