Correspondence مقابل Letter

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Correspondence

أعلى 3000 (شائعة) C1 noun

Letter

أعلى 1000 (شائعة جدًا) A1 noun

الأكثر شيوعًا: Letter

	Correspondence	Letter
النطق	🇬🇧 /["/ˌkɒrəˈspɒndəns/"]/ 🇺🇸 /["/ˌkɔːrəˈspɑːndəns/"]/	🇬🇧 /["/ˈletə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/ˈletər/"]/
المعنى	رسائل أو اتصالات متبادلة بين أشخاص. Letters or messages exchanged between people.	رمز أو حرف يُستخدم لكتابة الكلمات. A symbol or character used to write words.
مثال	The correspondence between the two scientists revealed important insights into their collaborative research.	I received a letter in the mail today.
السجل	محايد	محايد
مدى الشيوع	أعلى 3000 (شائعة)	أعلى 1000 (شائعة جدًا)
مستوى CEFR	C1	A1
قسم الكلام	noun	noun
المتلازمات اللفظية	confidential, personal, private, item, pile, enter into, exchange, have, course, school, column, by correspondence, through correspondence, in correspondence with, confidential, personal, private, item, pile, enter into, exchange, have, course, school, column, by correspondence, through correspondence, in correspondence with, direct, exact, one-to-one, correspondence between	lengthy, long, brief, draft, write, read, arrive, come, reach somebody, writer, writing, carrier, by letter, in a/​the letter, letter about, big, large, block, in… letters, the letters of the alphabet
الأضداد	silence, disconnection, non-communication	digit, number
أخطاء شائعة	Confusing with 'correspond' which is a verb., Using it to refer to conversations rather than written messages., Assuming it only refers to emails, not traditional letters.	Confusing it with 'liter' when discussing measurements., Using 'letter' as a verb, which is incorrect.
ملاحظات الاستخدام	استخدم هذا المصطلح عند الحديث عن تبادل رسمي أو غير رسمي، مثل رسائل العمل. تجنب استخدامه في المحادثات العادية أو عند الإشارة إلى رسائل غير رسمية مثل الرسائل النصية أو الدردشات. Use this term when talking about official or formal exchanges, such as business letters. Avoid in casual conversations or when referring to informal messages like texts or chats.	يستخدم في سياقات مختلفة مثل الكتابة، البريد، أو الأبجدية. مناسب في كل من التواصل الشفهي والمكتوب. يُفضل تجنب استخدامه في سياقات رسمية للغاية مثل الأوراق الأكاديمية دون سياق. Used in various contexts such as writing, mail, or alphabet. It's appropriate in both spoken and written communication. Avoid using it in overly formal settings like academic papers without context.

شاهدها في مقاطع حقيقية

Band Of Brothers › S1 E1

...has spare time for so much correspondence?

Correspondence

Then, I'd sign each letter, "Love, Forrest Gump."

Agatha Christies Poirot › S1 E1

There's a letter, sir. A letter from Eliza Dunn.

Then, I'd sign each letter, "Love, Forrest Gump."

Agatha Christies Poirot › S1 E1

There's a letter, sir. A letter from Eliza Dunn.

Letter

أسئلة شائعة: Correspondence مقابل Letter

ما الفرق بين Correspondence وLetter؟

Correspondence: Letters or messages exchanged between people. Letter: A symbol or character used to write words.

أيها أكثر شيوعًا: Correspondence وLetter؟

Letter هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.

أيها أكثر تقدمًا: Correspondence وLetter؟

Correspondence هي الأعلى مستوى، عند C1، على مقياس CEFR.

هل Correspondence وLetter في نفس مستوى CEFR؟

Correspondence: C1, Letter: A1 على مقياس CEFR.

ما قسم الكلام لـ Correspondence وLetter؟

Correspondence: noun, Letter: noun.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

Correspondence: The correspondence between the two scientists revealed important insights into their collaborative research. Letter: I received a letter in the mail today.

هل يمكنني استخدام Correspondence وLetter بالتبادل؟

ليس دائمًا. Correspondence وLetter مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.