Beautiful مقابل Pretty

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Beautiful

أعلى 1000 (شائعة جدًا) A1 adjective

Pretty

أعلى 1000 (شائعة جدًا) A1 adverb

	Beautiful	Pretty
النطق	🇬🇧 /["/ˈbjuːtɪfl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈbjuːtɪfl/"]/	🇬🇧 /["/ˈprɪti/"]/ 🇺🇸 /["/ˈprɪti/"]/
المعنى	جميل جداً أو رائع. Very pretty or lovely.	جذاب أو لطيف في المظهر. Attractive or nice to look at.
مثال	The sunset was so beautiful that it took my breath away.	She sings pretty well, especially for someone so young.
السجل	محايد	محايد
مدى الشيوع	أعلى 1000 (شائعة جدًا)	أعلى 1000 (شائعة جدًا)
مستوى CEFR	A1	A1
قسم الكلام	adjective	adverb
المتلازمات اللفظية	be, feel, look, extremely, fairly, very	pretty good, pretty face, pretty flowers, pretty view, pretty soon
الأضداد	ugly, plain, unattractive	ugly, unattractive, plain
أخطاء شائعة	Using 'beautifull' instead of 'beautiful'., Confusing 'beautiful' with 'beauty' as a noun., Overusing it in descriptions instead of varying vocabulary.	'Pretty' used in overly formal writing., Confused with 'cute' vs 'pretty' - 'cute' usually implies charm or endearment., 'Pretty' used incorrectly to describe a serious issue (e.g. 'It's pretty serious').
ملاحظات الاستخدام	يستخدم لوصف الأشخاص أو الأماكن أو الأشياء التي تسر العين. تجنب استخدامه في النصوص الرسمية جداً؛ بدلاً من ذلك استخدم مرادفات مثل 'جذاب' في مثل هذه السياقات. Used to describe people, places, or things that are pleasing to the eye. Avoid using in overly formal texts; instead use synonyms like 'attractive' in such contexts.	استخدم 'جميل' لوصف الأشخاص أو الأماكن أو الأشياء التي تبدو جذابة. تجنب استخدامه في السياقات الرسمية جداً؛ بدلاً من ذلك، استخدم 'جميل جداً' أو 'جذاب'. Use 'pretty' to describe people, places, or things that are visually appealing. Avoid using it in very formal contexts; instead, opt for 'beautiful' or 'attractive'.

شاهدها في مقاطع حقيقية

Chernobyl › S1 E1

Well, it is beautiful.

Breaking Bad › S1 E5

Great to see you. You look beautiful, as always.

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

But I always try and mask my pain in front of beautiful women

Chernobyl › S1 E1

Well, it is beautiful.

Breaking Bad › S1 E5

Great to see you. You look beautiful, as always.

Beautiful

Breaking Bad › S1 E4

Or they can be pretty darn awful.

I think that's a pretty good guess. Anyone else?

Breaking Bad › S1 E2

- You sure? - Pretty sure.

Breaking Bad › S1 E4

Or they can be pretty darn awful.

I think that's a pretty good guess. Anyone else?

Pretty

أسئلة شائعة: Beautiful مقابل Pretty

ما الفرق بين Beautiful وPretty؟

Beautiful: Very pretty or lovely. Pretty: Attractive or nice to look at.

هل Beautiful وPretty في نفس مستوى CEFR؟

Beautiful: A1, Pretty: A1 على مقياس CEFR.

ما قسم الكلام لـ Beautiful وPretty؟

Beautiful: adjective, Pretty: adverb.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

Beautiful: The sunset was so beautiful that it took my breath away. Pretty: She sings pretty well, especially for someone so young.

هل يمكنني استخدام Beautiful وPretty بالتبادل؟

ليس دائمًا. Beautiful وPretty مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.