Apartment مقابل Condo مقابل Flat

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Apartment

أعلى 1000 (شائعة جدًا) A1 noun

Condo

أعلى 5000 (شائعة نسبيًا)

Flat

أعلى 1000 (شائعة جدًا) A1 noun

	Apartment	Condo	Flat
النطق	🇬🇧 /["/əˈpɑːtmənt/"]/ 🇺🇸 /["/əˈpɑːrtmənt/"]/	🇬🇧 //ˈkɒndəʊ// 🇺🇸 //ˈkɑːndoʊ//	🇬🇧 /["/flæt/"]/ 🇺🇸 /["/flæt/"]/
المعنى	مكان يعيش فيه الناس، عادةً في مبنى يحتوي على منازل أخرى. A place where people live, usually in a building with other homes.	A small apartment that is owned by someone.	شيء ناعم ومستوي بدون نتوءات أو تلال. Something that is smooth and level without bumps or hills.
مثال	They have a beautiful apartment in the city center.	He bought a new condo in the city center.	The flat was spacious and filled with natural light.
السجل	محايد	محايد	محايد
مدى الشيوع	أعلى 1000 (شائعة جدًا)	أعلى 5000 (شائعة نسبيًا)	أعلى 1000 (شائعة جدًا)
مستوى CEFR	A1	-	A1
قسم الكلام	noun		noun
المتلازمات اللفظية	large, spacious, cramped, buy, lease, rent, block, building, complex, large, spacious, cramped, buy, lease, rent, block, building, complex, private, royal, state	buy a condo, condo fees, luxury condo, condo association	big, spacious, modest, block, have, own, rent, be located, face something, overlook something, at a/​the flat, in a/​the flat, convert something into flats, divide something into flats, make something into flats, coastal, tidal, mud, on the flat
الأضداد	house, mansion	house, single-family home	curved, bumpy, uneven
أخطاء شائعة	Confused with 'flat' in British English, Using 'appartment' with incorrect spelling, Saying 'in the apartment' instead of 'at the apartment' in some contexts	Confused with 'apartment' - a condo is owned, not rented., Using 'condo' in discussions about hotels., Assuming all condos have the same features or amenities.	Confusing with 'plane' which refers to a geometric concept., Using 'flat' where 'flatter' is needed grammatically., Misusing as a verb; 'flat' is mainly an adjective.
ملاحظات الاستخدام	استخدم 'شقة' في المحادثات اليومية. أكثر شيوعًا في الإنجليزية الأمريكية من 'فلات'، المستخدمة في الإنجليزية البريطانية. تجنب استخدامها في السياقات الرسمية جدًا. Use 'apartment' in everyday conversation. More common in American English than 'flat', used in British English. Avoid using in very formal contexts.	Commonly used in real estate; appropriate for discussions about housing and living arrangements. Avoid using in formal legal contexts.	استخدم 'مسطح' لوصف الأسطح أو الأشياء أو مزاج الشخص. ليس مناسبًا لوصف الأشخاص بطريقة سلبية أو وقحة؛ يمكن أن يعني الملل إذا استخدم لشخصية. Use 'flat' to describe surfaces, objects, or a person's mood. Not appropriate for describing people in a negative or rude way; can imply dullness if used for personality.

شاهدها في مقاطع حقيقية

They furnished off an apartment with a two-room Roebucks sale

All right. Here's the apartment where the killing took place.

The Wire › S1 E1

Decomp in a vacant apartment.

They furnished off an apartment with a two-room Roebucks sale

All right. Here's the apartment where the killing took place.

Apartment

No, it's not like looking for a new condo.

Condo

أسئلة شائعة: Apartment مقابل Condo مقابل Flat

ما الفرق بين Apartment وCondo وFlat؟

Apartment: A place where people live, usually in a building with other homes. Condo: A small apartment that is owned by someone. Flat: Something that is smooth and level without bumps or hills.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

Apartment: They have a beautiful apartment in the city center. Condo: He bought a new condo in the city center. Flat: The flat was spacious and filled with natural light.

هل يمكنني استخدام Apartment وCondo وFlat بالتبادل؟

ليس دائمًا. Apartment وCondo وFlat مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.